1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,179 --> 00:00:46,314 4 00:00:46,380 --> 00:00:48,082 да тръгваме! да тръгваме! 5 00:00:48,149 --> 00:00:50,084 Взехме сградата слиза! 6 00:00:50,151 --> 00:00:51,152 всички преместете го! 7 00:00:51,219 --> 00:00:52,220 8 00:00:52,286 --> 00:00:53,854 Взехме сградата слиза! 9 00:00:53,921 --> 00:00:55,389 Всички вън! да тръгваме! 10 00:00:55,456 --> 00:00:56,390 Преместете го! 11 00:00:56,457 --> 00:00:59,393 Ако си там, по-добре излезте! 12 00:00:59,460 --> 00:01:01,462 Да вървим, хора! Преместете го! 13 00:01:01,529 --> 00:01:06,300 Преместете го! Имаме пет минути! 14 00:01:06,367 --> 00:01:09,837 Навън! Извадете тези кутии! 15 00:01:09,903 --> 00:01:11,172 Тази сграда е слиза! 16 00:01:11,239 --> 00:01:13,006 Трябва да се движим! Хайде сега! 17 00:01:13,073 --> 00:01:17,611 Да вървим, хора! Преместете го! 18 00:01:54,982 --> 00:01:57,818 Боби... 19 00:02:00,854 --> 00:02:03,291 върни се тук. 20 00:02:08,862 --> 00:02:10,164 [Щракнете] 21 00:02:35,789 --> 00:02:38,259 Това е историята на това малко черно момче 22 00:02:38,326 --> 00:02:40,261 които отиват в джунглата-- 23 00:02:40,328 --> 00:02:41,762 как се казва той 24 00:02:41,829 --> 00:02:42,930 Самбо. 25 00:02:42,996 --> 00:02:44,432 Малко черно самбо, 26 00:02:44,498 --> 00:02:46,934 само не особено черно, нито той бял, 27 00:02:47,000 --> 00:02:49,570 защото това не е историята ти си свикнал, 28 00:02:49,637 --> 00:02:50,504 разбирам? 29 00:02:50,571 --> 00:02:52,506 Това тук честните пред бога, 30 00:02:52,573 --> 00:02:56,510 актуален, неизчистена версия. 31 00:02:56,577 --> 00:02:59,079 Сега, самбо, той отива в джунглата 32 00:02:59,146 --> 00:03:00,881 нося това чисто ново червено яке 33 00:03:00,948 --> 00:03:04,318 и неговата чисто нова сини панталони и лилави обувки, 34 00:03:04,385 --> 00:03:06,354 и той носи своя чисто нов зелен чадър 35 00:03:06,420 --> 00:03:10,090 за да се защити от свирепото слънце на джунглата. 36 00:03:10,157 --> 00:03:11,359 И един по един, 37 00:03:11,425 --> 00:03:12,793 тигрите идват и откраднете 38 00:03:12,860 --> 00:03:15,162 всеки от тях различни елементи от облеклото 39 00:03:15,229 --> 00:03:16,797 до самбо, не му остана нищо. 40 00:03:19,733 --> 00:03:22,603 Тогава те започват да се бият помежду си 41 00:03:22,670 --> 00:03:25,406 да видим кой е най-великият тигър от всички тях. 42 00:03:25,473 --> 00:03:28,609 Сега, това тук където историята се отклонява, 43 00:03:28,676 --> 00:03:29,943 защото самбо, той не се интересува 44 00:03:30,010 --> 00:03:33,080 при поставяне обратно всяка от тях дрехи 45 00:03:33,146 --> 00:03:34,114 тигрите изхвърлиха. 46 00:03:34,181 --> 00:03:35,816 Не, сире. 47 00:03:35,883 --> 00:03:39,620 Това самбо, той излезе от тази джунгла 100% гол. 48 00:03:39,687 --> 00:03:43,324 Но той получи нещо още по-ценен 49 00:03:43,391 --> 00:03:46,394 отколкото това червено яке и тези сини панталони 50 00:03:46,460 --> 00:03:48,296 и лилавите му обувки. 51 00:03:50,398 --> 00:03:53,334 Това, което получи, е собственото си голо аз, 52 00:03:53,401 --> 00:03:55,636 и никой, няма начин, 53 00:03:55,703 --> 00:03:58,972 ще взема това далеч от него. 54 00:03:59,039 --> 00:04:00,641 Това е моята история. 55 00:04:08,616 --> 00:04:11,819 Освети те много добре, мой човек. 56 00:04:11,885 --> 00:04:15,389 Този прозорец ще бъде положително излъчване преди да свърша. 57 00:04:17,157 --> 00:04:20,093 Да, прави сърцето ми скачай от радост 58 00:04:20,160 --> 00:04:21,395 да види такова сияние. 59 00:04:21,462 --> 00:04:22,896 Ами вие, господине? 60 00:04:22,963 --> 00:04:25,899 Вашето малко сърце ставам жалък, пити-пат? 61 00:04:25,966 --> 00:04:29,503 Нямаш задължение както и да е, мой човек... 62 00:04:29,570 --> 00:04:32,039 Но ние приемаме бакшиши. 63 00:04:34,908 --> 00:04:36,344 Благодаря ви любезно. 64 00:04:59,166 --> 00:05:00,601 Това вашето бебе ли е? 65 00:05:10,411 --> 00:05:12,045 твой ли е 66 00:05:12,112 --> 00:05:15,048 Да, той е мой, само той не е той. 67 00:05:15,115 --> 00:05:16,417 Това е тя. 68 00:05:16,484 --> 00:05:17,918 Ще я държа. 69 00:05:23,591 --> 00:05:26,660 Следното подготви се да се качи на автобус за Роберто Клементе... 70 00:05:26,727 --> 00:05:28,161 Глория мъдра и деца. 71 00:05:28,228 --> 00:05:30,163 Автобус микробус 24 за транспортиране 72 00:05:30,230 --> 00:05:31,932 на Роберто Клементе. 73 00:05:31,999 --> 00:05:33,467 благодаря 74 00:05:47,948 --> 00:05:48,916 Гледайте себе си. 75 00:06:13,541 --> 00:06:15,776 Това казва Глория мъдра и две деца. 76 00:06:15,843 --> 00:06:17,978 Вие сте член на семейството? 77 00:06:18,045 --> 00:06:19,480 Не, аз съм приятел. 78 00:06:19,547 --> 00:06:22,550 Вие сте на грешното място. Това е семеен приют. 79 00:06:22,616 --> 00:06:25,553 Трябва да тръгваш обратно в центъра до фута Вашингтон. 80 00:07:04,157 --> 00:07:06,159 Чух това! 81 00:07:06,226 --> 00:07:08,028 Това изглежда като моето одеяло. 82 00:08:06,453 --> 00:08:08,689 Какво по дяволите правиш ли, момче? 83 00:08:08,756 --> 00:08:11,058 Хей, ти вземи моята снимка? 84 00:08:11,124 --> 00:08:12,560 да 85 00:08:12,626 --> 00:08:13,861 Имате без здрав разум, 86 00:08:13,927 --> 00:08:15,896 настройване на мъж така? 87 00:08:15,963 --> 00:08:18,131 Аз не съм муха на никаква шибана стена! 88 00:08:18,198 --> 00:08:19,533 Изображението ми не се продава! 89 00:08:19,600 --> 00:08:20,568 Дай ми го! 90 00:08:20,634 --> 00:08:21,802 Какво, какво, какво? 91 00:08:21,869 --> 00:08:22,970 Този филм! 92 00:08:23,036 --> 00:08:25,505 Няма филм. Няма филм. 93 00:08:25,573 --> 00:08:27,007 Предай го. 94 00:08:27,074 --> 00:08:28,609 Това е празно. виждаш ли 95 00:08:28,676 --> 00:08:30,377 какво искаш да кажеш 96 00:08:30,443 --> 00:08:33,280 Няма филм в тази камера. 97 00:08:37,050 --> 00:08:39,820 Как така правиш снимка които нямат филм? 98 00:08:42,756 --> 00:08:44,992 Аз съм фотограф. 99 00:08:46,627 --> 00:08:49,129 Да, и аз съм самотният рейнджър, 100 00:08:49,196 --> 00:08:50,931 само аз нямам кон. 101 00:08:57,370 --> 00:08:58,672 следващ! 102 00:09:00,207 --> 00:09:02,042 Сложи чантата си. 103 00:09:15,422 --> 00:09:17,324 Никога не си бил тук преди? 104 00:09:17,390 --> 00:09:18,826 Бях фармацевт. 105 00:09:18,892 --> 00:09:21,662 Попаднах на някои трудност. 106 00:09:21,729 --> 00:09:23,296 Влезте тук. 107 00:09:33,440 --> 00:09:35,876 108 00:09:35,943 --> 00:09:36,777 хей 109 00:09:36,844 --> 00:09:38,545 Имате увреден слух? 110 00:09:38,612 --> 00:09:40,848 Трудно, но не на чуването. 111 00:09:40,914 --> 00:09:42,215 Изпразнете джобовете си. 112 00:09:42,282 --> 00:09:44,451 Нищо в джобовете ми. Нищо в ръкава ми. 113 00:09:44,517 --> 00:09:45,619 Обърни се. 114 00:09:45,686 --> 00:09:47,621 Не сме ли минали тази рутина? 115 00:09:47,688 --> 00:09:49,122 Знаете историята. 116 00:09:49,189 --> 00:09:51,558 Не знам никаква история. Обърни се. 117 00:09:51,625 --> 00:09:53,293 Бях в нам. 118 00:09:53,360 --> 00:09:55,729 Получих шрапнели в краката ми. 119 00:09:55,796 --> 00:09:57,665 добре Движете се. 120 00:09:57,731 --> 00:09:59,432 благодаря ви любезно, брат 121 00:09:59,499 --> 00:10:01,201 Не се нуждая от помощ. 122 00:10:08,842 --> 00:10:11,211 Разбивач на топки кучи син. 123 00:10:15,482 --> 00:10:17,284 Той знае, че е шрапнел. 124 00:10:17,350 --> 00:10:18,852 син на... 125 00:11:59,286 --> 00:12:00,754 Благодаря ви любезно. 126 00:12:06,526 --> 00:12:07,761 ъъ... 127 00:12:07,828 --> 00:12:10,597 Нямаш нищо против, ако аз да го запазя за черни дни? 128 00:12:10,663 --> 00:12:12,532 нямам нищо против 129 00:12:12,599 --> 00:12:14,367 добре 130 00:12:15,836 --> 00:12:19,639 Защото имам нещо по-добре сега. 131 00:12:19,706 --> 00:12:22,142 Ааа! 132 00:12:22,209 --> 00:12:26,947 Аз се държа на малко парче на Вселената. 133 00:12:27,014 --> 00:12:29,049 вярваш в бог, момче? 134 00:12:29,783 --> 00:12:30,951 Понякога. 135 00:12:31,018 --> 00:12:32,752 Да, знам какво имаш предвид. 136 00:12:32,820 --> 00:12:35,856 Понякога той е тук. Понякога той не. 137 00:12:35,923 --> 00:12:37,390 точно сега... 138 00:12:38,725 --> 00:12:40,060 Той тук. 139 00:12:42,095 --> 00:12:43,530 да 140 00:12:43,596 --> 00:12:45,999 да 141 00:12:46,066 --> 00:12:49,002 Това тук е най-близкото нещо на бог 142 00:12:49,069 --> 00:12:51,204 ще намерите на това място, момче. 143 00:12:51,271 --> 00:12:53,206 Искаш ли да го докоснеш? 144 00:12:53,273 --> 00:12:54,808 нее 145 00:12:54,875 --> 00:12:56,376 Човек никога не знае. 146 00:12:56,443 --> 00:12:59,312 Може би онемявам с религиозна вяра. 147 00:13:01,882 --> 00:13:04,317 Не е вътре докосването така или иначе. 148 00:13:04,384 --> 00:13:05,652 Момче, това е... 149 00:13:05,718 --> 00:13:07,220 Това е във вкуса. 150 00:13:08,655 --> 00:13:10,090 Това тук малко хапче 151 00:13:10,157 --> 00:13:13,961 направени от г-н Джонсън и Джонсън, 152 00:13:14,027 --> 00:13:16,596 те бог са верни представител на земята. 153 00:13:16,663 --> 00:13:20,100 Не са църквите или синагогите или папата. 154 00:13:20,167 --> 00:13:21,801 Това е просто пропаганда. 155 00:13:21,869 --> 00:13:23,303 Това е фармацевтичното фирми. 156 00:13:23,370 --> 00:13:24,604 да... 157 00:13:24,671 --> 00:13:27,174 Г-н Джонсън и Джонсън 158 00:13:27,240 --> 00:13:30,510 разделяне на това черен човек от болката си. 159 00:13:31,912 --> 00:13:33,213 Алилуя! 160 00:13:37,650 --> 00:13:40,320 Не ме разбирай погрешно, момче. 161 00:13:40,387 --> 00:13:41,621 Мм... 162 00:13:41,688 --> 00:13:43,123 Виждал съм и по-лошо. 163 00:13:43,190 --> 00:13:46,927 Видя много нещастие в име. 164 00:13:46,994 --> 00:13:50,697 Това е детска игра в сравнение с това. 165 00:13:50,763 --> 00:13:53,066 как се казваш 166 00:13:56,303 --> 00:13:57,370 Матей. 167 00:13:58,838 --> 00:14:00,107 Аз съм Джери. 168 00:14:02,209 --> 00:14:03,643 откъде си, Матю? 169 00:14:03,710 --> 00:14:05,712 Аз съм от... 170 00:14:05,778 --> 00:14:07,414 Бронкс. 171 00:14:07,480 --> 00:14:09,282 Коланов паркинг. 172 00:14:09,349 --> 00:14:10,517 Ммм да 173 00:14:10,583 --> 00:14:13,386 Аз съм от леглото. 174 00:14:21,794 --> 00:14:25,565 Никога не си бил в един от тези приюти, нали? 175 00:14:25,632 --> 00:14:27,667 Не, аз съм... 176 00:14:27,734 --> 00:14:30,037 Най-добре се пазете на вашия имот, 177 00:14:30,103 --> 00:14:33,941 иначе отиваш да изляза кратко, момче. 178 00:14:39,179 --> 00:14:44,151 Първото нещо, което правят, след като затворите очите ти, 179 00:14:44,217 --> 00:14:47,154 е пълзене и свалете маратонките. 180 00:14:48,455 --> 00:14:50,590 Следващото нещо, което правят 181 00:14:50,657 --> 00:14:52,092 е разклащане на джобовете ви, 182 00:14:52,159 --> 00:14:55,795 виж дали имаш нещо ценен отвътре. 183 00:14:55,862 --> 00:14:58,431 Това място е пълно с бикове ками, 184 00:14:58,498 --> 00:14:59,599 поръчки за ножове... 185 00:15:01,568 --> 00:15:02,835 наркомани... 186 00:15:02,902 --> 00:15:05,405 Всички някакви странности. 187 00:15:05,472 --> 00:15:07,207 ааа... 188 00:15:19,152 --> 00:15:21,288 Унасям се сега, момче. 189 00:15:22,422 --> 00:15:23,856 да 190 00:15:23,923 --> 00:15:25,625 Сладко малко старо болкоуспокояващо 191 00:15:25,692 --> 00:15:28,128 работи своята магия. 192 00:15:45,445 --> 00:15:47,380 Ару! 193 00:15:47,447 --> 00:15:49,582 Ару! 194 00:15:59,626 --> 00:16:03,030 Те се държат към техните мечти, Матю. 195 00:16:03,096 --> 00:16:05,365 Единственото, което им остана. 196 00:17:58,945 --> 00:18:02,149 Сладко месо ли си, момче? 197 00:18:02,215 --> 00:18:03,950 Хей, ти си шибаният часовник. 198 00:18:04,016 --> 00:18:05,952 Издържай на стария Лерой, човече. 199 00:18:06,018 --> 00:18:08,655 Следващият път нещата да са по-лоши. 200 00:18:08,721 --> 00:18:10,022 [Удар] 201 00:18:10,089 --> 00:18:11,057 Оф! 202 00:18:11,124 --> 00:18:12,759 ха ха ха! 203 00:18:18,131 --> 00:18:22,469 коте котка, Винаги съм където парите са при. 204 00:18:26,539 --> 00:18:27,707 мяу! 205 00:18:34,814 --> 00:18:36,516 [Пъшкане] 206 00:19:41,281 --> 00:19:42,582 Хей, Матю! 207 00:19:42,649 --> 00:19:43,550 Хей, Матю! 208 00:19:43,616 --> 00:19:45,117 ела тук Снимай ме! 209 00:19:45,184 --> 00:19:47,820 Ела тук Снимай ме! 210 00:19:47,887 --> 00:19:48,855 Хайде, Матю! 211 00:19:48,921 --> 00:19:49,889 Ела тук. 212 00:19:49,956 --> 00:19:51,691 Нека да видя тази шибана камера. 213 00:19:51,758 --> 00:19:54,961 По-добре така Американско производство, сега. 214 00:19:55,027 --> 00:19:58,331 Нека да видя това. не, не 215 00:19:58,398 --> 00:20:00,032 хайде човече 216 00:20:00,099 --> 00:20:02,168 хайде Как сте момчета? 217 00:20:02,235 --> 00:20:04,571 Хей, Джон, как си 218 00:20:04,637 --> 00:20:05,772 Нека погледнем. 219 00:20:07,440 --> 00:20:09,509 как си, Матю? 220 00:20:09,576 --> 00:20:11,344 добре Как си, Джон? 221 00:20:11,411 --> 00:20:13,045 Аз съм добре, човече. 222 00:20:13,112 --> 00:20:14,314 аз работя за чичо ми. 223 00:20:14,381 --> 00:20:15,815 Кара лимузината си. 224 00:20:15,882 --> 00:20:18,618 сестра ми ме попита за теб онзи ден. 225 00:20:18,685 --> 00:20:19,919 как е тя 226 00:20:19,986 --> 00:20:21,621 Синди? Тя се справя добре, човече. 227 00:20:21,688 --> 00:20:25,592 Тя се сгоди. Някакъв копеле долу в залива Sheepshead. 228 00:20:25,658 --> 00:20:29,462 ти знаеш, Написах й няколко писма, 229 00:20:29,529 --> 00:20:32,532 но тя никога върна се при мен. 230 00:20:32,599 --> 00:20:34,534 Нещо се случи с моята поща. 231 00:20:34,601 --> 00:20:37,136 Да, не знам. нещо... 232 00:20:37,203 --> 00:20:38,538 Хей, Матю. 233 00:20:38,605 --> 00:20:40,540 Когато бяхте в болницата, 234 00:20:40,607 --> 00:20:43,242 дадоха ли ти шоково лечение? 235 00:20:43,310 --> 00:20:45,177 Или като наркотици? 236 00:20:45,244 --> 00:20:46,513 някои. 237 00:20:46,579 --> 00:20:49,181 Не, не вземам наркотици. 238 00:20:49,248 --> 00:20:50,617 Този пич в училище-- 239 00:20:50,683 --> 00:20:53,320 когато раздаваше палтото му. 240 00:20:53,386 --> 00:20:55,555 Раздаде парите си, бижутата на майка му. 241 00:20:55,622 --> 00:20:57,324 Имате ли нужда от малко пари? 242 00:20:57,390 --> 00:20:58,825 Имате нужда от малко пари? 243 00:20:58,891 --> 00:21:00,327 О, не, не, не. 244 00:21:00,393 --> 00:21:02,329 Матю, Матю, не ми трябва. 245 00:21:02,395 --> 00:21:05,332 Не искам твоя... Просто питах... 246 00:21:05,398 --> 00:21:07,634 аз нямам много пари за мен, 247 00:21:07,700 --> 00:21:10,403 но знам къде можеш да получиш малко. 248 00:21:10,470 --> 00:21:12,204 нямам много, 249 00:21:12,271 --> 00:21:15,007 но познавам момчета, които го правят, и, ъъ... 250 00:21:15,074 --> 00:21:16,376 да 251 00:21:16,443 --> 00:21:17,810 Ще се видим момчета. 252 00:21:17,877 --> 00:21:19,446 йо Пази се, човече. 253 00:21:19,512 --> 00:21:21,013 Спокойно, Матю. 254 00:21:21,080 --> 00:21:22,515 Благодаря за съвета, Матей. 255 00:21:42,602 --> 00:21:43,703 мамо? 256 00:21:46,739 --> 00:21:47,840 мамо? 257 00:21:49,842 --> 00:21:52,712 Тя не е вкъщи. 258 00:21:52,779 --> 00:21:54,347 знаеш ли къде отиде тя? 259 00:21:54,414 --> 00:21:57,350 Флорида. няма да се върна до пролетта. 260 00:21:57,417 --> 00:21:59,486 Този ключ не става. 261 00:21:59,552 --> 00:22:01,488 Тя смени ключалката. 262 00:22:04,524 --> 00:22:06,192 Защо го направи? 263 00:22:06,258 --> 00:22:07,460 не знам. 264 00:22:07,527 --> 00:22:09,529 Тя ме попита за поливане на растенията 265 00:22:09,596 --> 00:22:11,130 и вземете документите. 266 00:22:11,197 --> 00:22:12,665 можеш ли да ме пуснеш 267 00:22:12,732 --> 00:22:13,966 не мога 268 00:22:14,033 --> 00:22:15,835 защо Аз съм нейният син. 269 00:22:15,902 --> 00:22:17,203 Аз съм нейният син. 270 00:22:17,269 --> 00:22:18,705 Нямам пълномощия. 271 00:22:21,040 --> 00:22:24,176 При нас живеете в ръцете на Джеферсън 272 00:22:24,243 --> 00:22:25,478 на западна 44-та улица, Манхатън? 273 00:22:25,545 --> 00:22:27,814 Там няма хотел, просто развалини. 274 00:22:27,880 --> 00:22:31,350 Е, тогава чековете в крайна сметка ще бъде се върна тук. 275 00:22:31,418 --> 00:22:34,353 Защо не може да ми се даде чекът директно 276 00:22:34,421 --> 00:22:36,055 да намеря друг апартамент? 277 00:22:36,122 --> 00:22:37,189 Това е против държавна политика. 278 00:22:37,256 --> 00:22:38,691 Намерете апартамент. Уведомете ни. 279 00:22:38,758 --> 00:22:41,394 Ще изпратим чековете директно на вашия нов хазяин. 280 00:22:41,461 --> 00:22:43,830 Трябва да намеря място тази вечер. 281 00:22:43,896 --> 00:22:46,799 няма да се върна до форта Вашингтон оръжейна. 282 00:22:46,866 --> 00:22:48,234 Компютърът се нуждае от да бъдат препрограмирани 283 00:22:48,300 --> 00:22:51,070 след като проверките се изпращат тук, и това отнема време. 284 00:22:51,137 --> 00:22:52,439 няма да се върна! 285 00:22:52,505 --> 00:22:54,140 Тогава има въпросът на документация. 286 00:22:54,206 --> 00:22:56,609 Какъв вид документация? 287 00:22:56,676 --> 00:22:59,512 Имаме нужда от проверка от ръцете на Джеферсън управление. 288 00:22:59,579 --> 00:23:02,114 Няма ръце на Джеферсън управление! 289 00:23:02,181 --> 00:23:05,317 Опитвам се да ти кажа няма Джеферсън управление на оръжията. 290 00:23:05,384 --> 00:23:08,387 Няма ръце на Джеферсън! Не излиза! 291 00:23:10,690 --> 00:23:14,927 Дължиш ми чек за $408. 292 00:23:14,994 --> 00:23:16,796 Искам да кажа, че не съм луд. 293 00:23:16,863 --> 00:23:19,932 Дължиш ми чек, ти знаеш. 294 00:23:23,736 --> 00:23:26,473 хей хей хей човекът сандвич се върна, всички. 295 00:23:26,539 --> 00:23:28,174 Човекът със сандвичи се завръща. 296 00:23:28,240 --> 00:23:29,676 Виж това, човече. 297 00:23:29,742 --> 00:23:32,144 50 цента на парче. Провери едно, човече. 298 00:23:32,211 --> 00:23:33,913 Не, благодаря. 299 00:23:33,980 --> 00:23:35,381 Взех датски, човече. 300 00:23:35,448 --> 00:23:37,083 По четвърт на парче, човече. 301 00:23:37,149 --> 00:23:38,585 Ей, сандвичи, човече! 302 00:23:38,651 --> 00:23:40,453 Ей, сандвичи, човече! Черен дроб и датски бонбони. 303 00:23:40,520 --> 00:23:42,054 Хей, внимавайте всички. 304 00:23:43,823 --> 00:23:46,959 Имаш допълнително димче на теб, брато? 305 00:23:47,026 --> 00:23:48,127 цигара? 306 00:23:48,194 --> 00:23:49,161 Да, цигара. 307 00:23:49,228 --> 00:23:50,530 благодаря 308 00:24:01,874 --> 00:24:03,442 благодаря 309 00:24:10,950 --> 00:24:12,051 мяу, 310 00:24:12,118 --> 00:24:13,219 коте котка. 311 00:24:13,285 --> 00:24:16,022 Винаги съм където парите са при. 312 00:24:16,088 --> 00:24:19,291 Не знаеш ли процентът Bowery на размяна, момче? 313 00:24:19,358 --> 00:24:20,359 не 314 00:24:20,426 --> 00:24:22,294 Ние тук във Вашингтон Хайтс-- 315 00:24:22,361 --> 00:24:24,296 това е включено северния край 316 00:24:24,363 --> 00:24:25,798 на острова от Манхатън-- 317 00:24:25,865 --> 00:24:28,034 но все още работим по ставката Bowery. 318 00:24:28,100 --> 00:24:29,268 не го знам 319 00:24:29,335 --> 00:24:31,170 20 цента, скъпа. 320 00:24:31,237 --> 00:24:33,740 Две тънки стотинки дим. 321 00:24:33,806 --> 00:24:36,809 Това са моите луди. 322 00:24:36,876 --> 00:24:39,111 Аз съм разпуснатият представител тук наоколо, 323 00:24:39,178 --> 00:24:40,312 разбираш ли 324 00:24:40,379 --> 00:24:42,782 Сега настройвате лош пример. 325 00:24:42,849 --> 00:24:46,318 Приемате ли несправедливо предимство на този черен човек? 326 00:24:46,385 --> 00:24:48,254 Как може човек да се състезава? 327 00:24:48,320 --> 00:24:49,989 Раздаваш го за нищо. 328 00:24:50,056 --> 00:24:53,325 Отнема години да се установи обменен курс, 329 00:24:53,392 --> 00:24:55,628 и ти го унищожаваш в една нощ. 330 00:24:55,695 --> 00:24:58,397 Сега декларирайте икономическа война срещу мен, 331 00:24:58,464 --> 00:25:00,399 Декларирам го веднага. 332 00:25:00,466 --> 00:25:02,334 ти удряш първи, сега е мой ред. 333 00:25:02,401 --> 00:25:04,070 остави го на мира, малкия Лирой. 334 00:25:04,136 --> 00:25:06,639 Кой по дяволите каза това? 335 00:25:07,974 --> 00:25:09,408 Джери е. 336 00:25:09,475 --> 00:25:12,378 Не е никакъв на вашия бизнес, старец. 337 00:25:12,444 --> 00:25:14,213 Всичко стига до ушите ми, 338 00:25:14,280 --> 00:25:15,715 което докосва очите ми 339 00:25:15,782 --> 00:25:18,585 е моя работа, Лирой. 340 00:25:18,651 --> 00:25:21,220 Човекът има право да раздаде стоката си 341 00:25:21,287 --> 00:25:23,389 ако мъжът иска. 342 00:25:23,455 --> 00:25:24,724 Той не е нищо за теб. 343 00:25:24,791 --> 00:25:26,793 Какво ти намесвам се за? 344 00:25:26,859 --> 00:25:28,795 Той е нещо за мен. 345 00:25:30,296 --> 00:25:31,864 Той е роднина. 346 00:25:31,931 --> 00:25:34,601 Какво по дяволите имаш предвид? Пълни сте лайна. 347 00:25:34,667 --> 00:25:36,402 Той ми е син. 348 00:25:36,468 --> 00:25:37,570 Той бял. 349 00:25:37,637 --> 00:25:39,739 Вие говорите тон на кожата? 350 00:25:39,806 --> 00:25:42,441 Майка ти е права Говоря за тена на кожата. 351 00:25:42,508 --> 00:25:43,676 Какво по дяволите мислиш ли 352 00:25:43,743 --> 00:25:46,545 Тонът на кожата означава глупости, малкия Лирой. 353 00:25:46,613 --> 00:25:48,948 Той е по-черен от теб, всъщност. 354 00:25:49,015 --> 00:25:50,249 Той ми е син. 355 00:25:50,316 --> 00:25:52,752 Името му е Матю. 356 00:25:52,819 --> 00:25:54,253 Хайде, Матю. 357 00:25:54,320 --> 00:25:56,455 Трябва да тръгваме сега. 358 00:25:56,522 --> 00:25:57,857 Гледали сте достатъчно телевизия. 359 00:25:57,924 --> 00:25:58,891 добре 360 00:26:25,985 --> 00:26:28,621 Как така ти каза това? 361 00:26:31,190 --> 00:26:32,925 Как така казах какво? 362 00:26:34,694 --> 00:26:37,930 Знаеш ли, ти каза че бях твой син. 363 00:26:42,935 --> 00:26:45,938 Дойде ми в... 364 00:26:46,005 --> 00:26:48,641 Сънувай онази нощ, момче. 365 00:26:50,142 --> 00:26:51,577 Бяхме в Африка 366 00:26:51,644 --> 00:26:53,880 няколко стотин преди години. 367 00:26:53,946 --> 00:26:56,949 Търговци на роби изгориха селото ни. 368 00:26:57,016 --> 00:27:00,452 Опитаха се да те вземе от мен... 369 00:27:00,519 --> 00:27:02,454 Само ние се борим с тях. 370 00:27:02,521 --> 00:27:04,156 да... 371 00:27:04,223 --> 00:27:06,525 Застрелян си... 372 00:27:06,592 --> 00:27:09,028 Умри в ръцете ми. 373 00:27:19,371 --> 00:27:21,540 Не се тревожи, момче. 374 00:27:21,607 --> 00:27:25,011 Беше само сън. 375 00:28:43,322 --> 00:28:44,690 Оу... 376 00:28:44,757 --> 00:28:46,192 Горещо. 377 00:28:56,936 --> 00:28:59,271 Не знаеш ли нещо, момче? 378 00:28:59,338 --> 00:29:00,973 а? 379 00:29:01,874 --> 00:29:04,510 Трябва да тествайте водата 380 00:29:04,576 --> 00:29:06,913 преди да влезеш. 381 00:29:06,979 --> 00:29:10,416 Последното нещо бездомник може да си позволи да бъде 382 00:29:10,482 --> 00:29:11,617 е забележимо. 383 00:29:11,683 --> 00:29:13,619 сега, ако си незабележим, 384 00:29:13,685 --> 00:29:16,422 седнете в поничката dunkin или на Уенди 385 00:29:16,488 --> 00:29:17,990 или Рой Роджърс, 386 00:29:18,057 --> 00:29:20,993 сестра чаша кафе за час-два... 387 00:29:23,896 --> 00:29:26,132 Това е спасител дойде лошо време. 388 00:29:27,867 --> 00:29:30,002 Каква е твоята история, момче? 389 00:29:31,503 --> 00:29:33,439 Нямам история. 390 00:29:33,505 --> 00:29:35,875 Хей, всеки мъж има история. 391 00:29:35,942 --> 00:29:38,077 Роден си на тази планета, нали? 392 00:29:38,144 --> 00:29:38,945 да 393 00:29:39,011 --> 00:29:41,147 Тогава имаш история. 394 00:29:50,489 --> 00:29:52,358 Хм. Там е историята. 395 00:29:55,661 --> 00:29:57,329 хей 396 00:30:01,400 --> 00:30:03,435 какво става Засрамвам те? 397 00:30:03,502 --> 00:30:04,871 не 398 00:30:04,937 --> 00:30:07,506 Бездомни мъже не мога да си позволя да се смущавам. 399 00:30:09,575 --> 00:30:11,810 Ще ти покажа нещо. 400 00:30:14,513 --> 00:30:16,515 това... 401 00:30:16,582 --> 00:30:18,517 Моята история. 402 00:30:19,718 --> 00:30:21,453 Това тук се нарича американската мечта. 403 00:30:21,520 --> 00:30:22,721 Това семейството ти ли е? 404 00:30:22,788 --> 00:30:25,124 Ъ-ъ-ъ... Съпруга, малки момичета, 405 00:30:25,191 --> 00:30:27,193 само те не са толкова малко вече. 406 00:30:27,259 --> 00:30:29,195 Те на 13 и 14, съответно. 407 00:30:30,696 --> 00:30:31,898 къде са те 408 00:30:31,964 --> 00:30:32,932 Дали са... 409 00:30:32,999 --> 00:30:35,634 Ъъъ, кралици. 410 00:30:35,701 --> 00:30:37,636 Тя се омъжи повторно. 411 00:30:37,703 --> 00:30:40,406 Това...това моята къща и коли 412 00:30:40,472 --> 00:30:42,474 във фонов режим. 413 00:30:48,347 --> 00:30:50,649 Артър и аз имахме пазар за продукция. 414 00:30:50,716 --> 00:30:53,652 Той е ветеран от Виетнам, същото като мен, 415 00:30:53,719 --> 00:30:55,654 само той продава, купувам. 416 00:30:55,721 --> 00:30:58,024 Пътувах през всичките пет квартала, 417 00:30:58,090 --> 00:31:00,226 части от Джърси. 418 00:31:00,292 --> 00:31:02,728 Купете големи, червени, сочни, домати от бифтек, 419 00:31:02,794 --> 00:31:05,731 сладки бобови череши. 420 00:31:05,797 --> 00:31:07,566 Междувременно той пикае всичко далеч 421 00:31:07,633 --> 00:31:08,867 на конете. 422 00:31:08,935 --> 00:31:10,436 Загуби бизнеса, 423 00:31:10,502 --> 00:31:12,238 къща, коли, моето семейство, 424 00:31:12,304 --> 00:31:15,241 всичко в рамките на два месеца. 425 00:31:15,307 --> 00:31:18,277 Хей, виждаш ли онзи човек там? 426 00:31:20,312 --> 00:31:22,048 Той мисли всичко окей-доки. 427 00:31:22,114 --> 00:31:24,016 Чек не влизай, 428 00:31:24,083 --> 00:31:26,652 само той няколко месеца освен бездомността. 429 00:31:33,325 --> 00:31:36,262 Хей, аз, ъъъ Имам история. 430 00:31:36,328 --> 00:31:37,563 Така си го представям. 431 00:31:37,629 --> 00:31:40,766 Имах четири срива, един след друг. 432 00:31:40,832 --> 00:31:42,068 о да 433 00:31:42,134 --> 00:31:44,070 Да, бях, ъъъ 434 00:31:44,136 --> 00:31:46,272 Влязох в болница 435 00:31:46,338 --> 00:31:48,774 между вековете от 17 и, ъъъ, 20. 436 00:31:48,840 --> 00:31:50,276 Влязох в болница 437 00:31:50,342 --> 00:31:52,778 между вековете от 17 и 20. 438 00:31:52,844 --> 00:31:54,280 Това не е престъпление. 439 00:31:54,346 --> 00:31:55,781 Не, аз съм, ъъъ шизофреник. 440 00:31:55,847 --> 00:31:57,116 Кой те нарича така? 441 00:31:57,183 --> 00:31:58,150 лекари. лекари. 442 00:31:58,217 --> 00:31:59,851 Защо казаха това? 443 00:31:59,918 --> 00:32:01,853 защото, ъъ, 444 00:32:01,920 --> 00:32:03,855 аз не знам 445 00:32:03,922 --> 00:32:05,857 защото... 446 00:32:05,924 --> 00:32:07,859 аз, ъъ... 447 00:32:07,926 --> 00:32:10,862 чувам гласове, знаеш ли 448 00:32:10,929 --> 00:32:13,365 няма нищо лошо с чуване на гласове. 449 00:32:13,432 --> 00:32:14,400 да 450 00:32:14,466 --> 00:32:15,968 Ами Джоан? 451 00:32:16,035 --> 00:32:17,569 Тя чува гласове. 452 00:32:17,636 --> 00:32:18,870 Джоан? Тази Света Йоан. 453 00:32:18,937 --> 00:32:20,806 Не й се обаждат шизофреник. 454 00:32:20,872 --> 00:32:22,041 Наричат ​​я Светица. 455 00:32:22,108 --> 00:32:24,376 Ами Моисей, а? 456 00:32:24,443 --> 00:32:25,577 какво за него? 457 00:32:25,644 --> 00:32:27,179 Чува гласове. 458 00:32:27,246 --> 00:32:29,315 Той чува глас. 459 00:32:29,381 --> 00:32:31,883 Той не чува този глас, 460 00:32:31,950 --> 00:32:34,586 щеше да има нито един юдео-християнин традиция. 461 00:32:34,653 --> 00:32:35,887 Честно пред Бога, Матей. 462 00:32:35,954 --> 00:32:37,889 Моисей слезе тази планина, 463 00:32:37,956 --> 00:32:40,892 – попитаха го лекарите какво е чул? 464 00:32:40,959 --> 00:32:42,894 Той казва... 465 00:32:42,961 --> 00:32:44,963 — Не убивай! 466 00:32:45,031 --> 00:32:47,366 „Не трябва прелюбодействай!" 467 00:32:48,834 --> 00:32:50,936 те казват, „О, да, Моисей? 468 00:32:51,003 --> 00:32:52,904 чуваш ли това Гласовете казват това?" 469 00:32:52,971 --> 00:32:54,773 Застрелват го докрай на торазин, 470 00:32:54,840 --> 00:32:56,608 заключете го, изхвърлете ключа. 471 00:32:56,675 --> 00:32:57,876 Ако не беше за гласове, 472 00:32:57,943 --> 00:32:59,378 пак ще сме езичници, Матей. 473 00:32:59,445 --> 00:33:01,180 Все още се жертва агнешко, овче, 474 00:33:01,247 --> 00:33:03,715 дори човешки същества. 475 00:33:03,782 --> 00:33:06,018 Щяхме да бъдем състезание на жертвоприносници. 476 00:33:06,085 --> 00:33:08,854 Може би не си шизофреник. 477 00:33:08,920 --> 00:33:10,456 Може би просто си... 478 00:33:10,522 --> 00:33:12,258 Светец. 479 00:33:23,535 --> 00:33:25,971 Хей, Росарио! Как върви, мой човек? 480 00:33:26,038 --> 00:33:27,973 Върви добре, човече. какво има 481 00:33:28,040 --> 00:33:29,341 не мога да се оплача, не мога да се оплача. 482 00:33:29,408 --> 00:33:31,377 отивам да заеми се, Матю. 483 00:33:35,381 --> 00:33:36,515 Влезте. 484 00:33:38,117 --> 00:33:40,752 Как така вие, добре изглеждащи дами 485 00:33:40,819 --> 00:33:42,054 крият красотата ти 486 00:33:42,121 --> 00:33:43,789 отзад мръсно предно стъкло? 487 00:33:43,855 --> 00:33:45,791 Това не е добре. 488 00:33:45,857 --> 00:33:47,959 Светът има нужда от красота. 489 00:33:48,026 --> 00:33:50,496 Гладува за красота. 490 00:33:50,562 --> 00:33:52,698 Прав ли съм, Росарио? 491 00:33:52,764 --> 00:33:54,266 Прав си, Джери. 492 00:33:57,002 --> 00:33:59,071 ах... Грациас. 493 00:34:03,775 --> 00:34:05,577 Уау 494 00:34:05,644 --> 00:34:06,845 Уау! 495 00:34:06,912 --> 00:34:07,879 Ролки. 496 00:34:07,946 --> 00:34:09,648 Търкаля се, търкаля се. 497 00:34:09,715 --> 00:34:11,283 Да, ролка. 498 00:34:15,020 --> 00:34:16,222 Хей, Артър! 499 00:34:16,288 --> 00:34:18,424 Свързахте се с вашия брокер наскоро? 500 00:34:18,490 --> 00:34:20,892 Не, не съм видях човека. 501 00:34:20,959 --> 00:34:22,994 разбирам борсата 502 00:34:23,061 --> 00:34:25,997 ще вземе гмуркане. 503 00:34:26,064 --> 00:34:27,833 Можем да загубим всичко, което имаме! 504 00:34:27,899 --> 00:34:30,302 Може да свърши по улиците. 505 00:34:30,369 --> 00:34:32,003 Ако сме не внимава. 506 00:34:32,070 --> 00:34:34,840 Може би трябва да разнообразим. какво мислиш 507 00:34:34,906 --> 00:34:36,007 Това има смисъл. 508 00:34:36,074 --> 00:34:37,576 да... 509 00:34:37,643 --> 00:34:38,777 Взаимни фондове. 510 00:34:42,781 --> 00:34:44,049 [Сирена] 511 00:34:44,116 --> 00:34:46,084 Хондо! 512 00:34:46,152 --> 00:34:48,154 разбирам разбирам Ще се видим по-късно. 513 00:34:48,220 --> 00:34:50,156 Просто се опитваме да изкарам пари. 514 00:34:50,222 --> 00:34:51,990 Хайде, момчета. Слизай от моста. 515 00:34:52,057 --> 00:34:54,059 махай се оттук! Раздвижете се. 516 00:34:54,126 --> 00:34:56,362 Следващият път ние те прибираме. 517 00:34:56,428 --> 00:34:58,130 Да се махаме оттук. 518 00:34:58,197 --> 00:35:00,132 Какво, смешен ли си или нещо такова? 519 00:35:00,199 --> 00:35:01,833 Какво, смешен ли си? 520 00:35:01,900 --> 00:35:04,136 махай се оттук! Раздвижете се! 521 00:35:04,203 --> 00:35:06,138 Вземете приятеля си с теб, става ли? 522 00:35:06,205 --> 00:35:07,639 Не се връщай! 523 00:35:19,518 --> 00:35:21,520 Ще взема малко натоварване, Матю. 524 00:35:21,587 --> 00:35:23,322 Боли... дълбоко. 525 00:35:32,998 --> 00:35:34,333 искаш ли да опиташ 526 00:35:36,635 --> 00:35:37,603 Давай, момче. 527 00:35:37,669 --> 00:35:38,904 Нищо за това. 528 00:36:08,267 --> 00:36:10,802 [Хеви метъл играя] 529 00:36:32,691 --> 00:36:33,191 [Клаксон] 530 00:36:33,259 --> 00:36:34,693 хайде де! хайде де! 531 00:36:36,695 --> 00:36:39,064 [Клаксон] 532 00:36:39,130 --> 00:36:40,999 [Клаксон] 533 00:36:41,066 --> 00:36:43,302 534 00:36:53,512 --> 00:36:55,781 Не използвай тези глупости. Използвай това лайно. 535 00:37:00,286 --> 00:37:02,220 О, да. Това е добре 536 00:37:02,288 --> 00:37:03,789 Хей, имаш цигара? 537 00:37:03,855 --> 00:37:04,990 да Имам дим. 538 00:37:05,056 --> 00:37:08,226 съжалявам 539 00:37:08,294 --> 00:37:10,228 Трябва да си мил, учтив. 540 00:37:10,296 --> 00:37:11,630 Както и аз. 541 00:37:11,697 --> 00:37:12,898 [Хок] 542 00:37:15,934 --> 00:37:17,569 ъъ... 543 00:37:17,636 --> 00:37:20,138 Вие сте под без задължение каквото и да е, 544 00:37:20,205 --> 00:37:21,206 но, ъъ... 545 00:37:21,273 --> 00:37:22,708 Приемаме бакшиши. 546 00:37:22,774 --> 00:37:24,710 Хей, благодаря много. 547 00:37:24,776 --> 00:37:26,278 Оценявайте го. 548 00:37:26,345 --> 00:37:27,779 благодаря 549 00:37:46,932 --> 00:37:48,800 * и това е тяло * 550 00:37:48,867 --> 00:37:51,603 * въпреки войната отиде * 551 00:37:51,670 --> 00:37:54,239 * те светлините на смъртта * 552 00:37:54,306 --> 00:37:57,175 *ще го намериш* 553 00:37:57,242 --> 00:37:59,445 * мечът на баща му * 554 00:37:59,511 --> 00:38:01,547 * той се е препасал * 555 00:38:01,613 --> 00:38:03,682 * и бялата му шапка * 556 00:38:03,749 --> 00:38:06,885 * преметнат зад него... ** 557 00:38:06,952 --> 00:38:10,088 Нося вкъщи 24 долара днес, Матей. 558 00:38:10,155 --> 00:38:11,723 Как се справи? 559 00:38:11,790 --> 00:38:14,159 аз не знам 560 00:38:14,225 --> 00:38:16,795 Загубих бройката. 561 00:38:16,862 --> 00:38:18,930 Е, започнете отначало. 562 00:38:20,231 --> 00:38:22,634 разсейвам се. Вие го правите. 563 00:38:25,404 --> 00:38:27,439 Твоите пари, Матю. 564 00:38:27,506 --> 00:38:28,974 Човек трябва да вземе отговорност 565 00:38:29,040 --> 00:38:30,442 за собствените си пари. 566 00:38:42,888 --> 00:38:44,189 не мога да го направя 567 00:38:44,255 --> 00:38:46,224 какво искаш да кажеш не можеш да го направиш? 568 00:38:46,291 --> 00:38:48,427 тези пари не отиват да те ухапя, момче. 569 00:38:48,494 --> 00:38:50,462 Направено е от нежива материя. 570 00:38:50,529 --> 00:38:52,030 нещо пречи. 571 00:38:52,097 --> 00:38:54,165 Какво пречи? 572 00:38:54,232 --> 00:38:56,001 мисли... 573 00:38:56,067 --> 00:38:57,503 гласове, аз не знам 574 00:38:57,569 --> 00:38:59,705 Винаги нещо по пътя, Матю. 575 00:38:59,771 --> 00:39:01,640 Няма такова нещо като ясно плаване. 576 00:39:01,707 --> 00:39:04,342 Просто не знаеш как да навигирате. 577 00:39:04,410 --> 00:39:05,477 Ще ти покажа. 578 00:39:05,544 --> 00:39:07,913 не, не аз не мога 579 00:39:07,979 --> 00:39:09,881 давай напред Започнете отново. 580 00:39:09,948 --> 00:39:11,383 Това е просто безпокойство, момче. 581 00:39:11,450 --> 00:39:13,051 Не е по дяволите шизофрения. 582 00:39:13,118 --> 00:39:16,154 Нищо няма да стане грабна те далеч от себе си. 583 00:39:16,221 --> 00:39:17,423 Обещавам ти го. 584 00:39:17,489 --> 00:39:20,392 Трябваше да мине един лош черен мъж. 585 00:39:23,194 --> 00:39:24,796 давай напред Брой. 586 00:39:54,893 --> 00:39:55,961 16.50 часа. 587 00:39:56,027 --> 00:39:57,463 16.50, 588 00:39:57,529 --> 00:39:58,964 и това. 589 00:39:59,030 --> 00:40:00,165 16.50 часа. 590 00:40:01,166 --> 00:40:02,501 добре 591 00:40:03,134 --> 00:40:04,970 Пий, момче. 592 00:40:05,036 --> 00:40:07,172 Заслужихте го. 593 00:40:07,238 --> 00:40:08,874 Ти премина първото ви препятствие. 594 00:40:21,219 --> 00:40:24,189 16.50...не е лошо. 595 00:40:24,255 --> 00:40:26,458 първи ден на работа. 596 00:40:26,525 --> 00:40:29,294 Бездомник може да се оправи... 597 00:40:29,360 --> 00:40:33,064 Ако работи 7 до 12 часа на ден измиване на предни стъкла. 598 00:40:36,067 --> 00:40:37,503 Познавам една дама 599 00:40:37,569 --> 00:40:39,505 желае да ме наеме железопътен апартамент 600 00:40:39,571 --> 00:40:41,507 на долната източна страна. 601 00:40:41,573 --> 00:40:42,541 Не е лошо. 602 00:40:42,608 --> 00:40:44,175 Всъщност става за живеене. 603 00:40:44,242 --> 00:40:46,478 Това е само, ъъ, 350 долара на месец. 604 00:40:46,545 --> 00:40:47,846 Какво ще кажете за това? 605 00:40:47,913 --> 00:40:49,848 Можем да тръгваме нашите отделни пътища 606 00:40:49,915 --> 00:40:52,250 или можем, ъъ... 607 00:40:52,317 --> 00:40:53,585 Обединете нашите ресурси 608 00:40:53,652 --> 00:40:56,955 и ни наемете апартамент. 609 00:40:57,022 --> 00:41:00,258 До къде ще стигнем толкова пари? 610 00:41:00,325 --> 00:41:02,260 Ще работим здраво, момче. 611 00:41:02,327 --> 00:41:03,629 След месец и половина, 612 00:41:03,695 --> 00:41:05,531 имаме себе си авансово плащане. обещание. 613 00:41:05,597 --> 00:41:07,999 Честно пред Бога. 614 00:41:12,704 --> 00:41:14,840 какво ще кажеш 615 00:41:20,178 --> 00:41:21,780 да, добре, добре. 616 00:41:21,847 --> 00:41:24,249 да 617 00:41:24,315 --> 00:41:25,584 Получаваме покрив над главата ни, 618 00:41:25,651 --> 00:41:29,087 ние сме на първото стъпало на икономическата стълбица. 619 00:41:29,154 --> 00:41:31,156 да... 620 00:41:40,265 --> 00:41:42,167 Вдигни ризата си. 621 00:42:00,686 --> 00:42:03,254 Това е първото ни депозит, момче. 622 00:42:13,531 --> 00:42:15,934 Мяу. 623 00:42:18,036 --> 00:42:20,005 котка коте. 624 00:42:20,071 --> 00:42:23,208 винаги съм къде са парите. 625 00:42:24,342 --> 00:42:25,611 Ела и пробягай очите си 626 00:42:25,677 --> 00:42:28,446 нагоре и надолу по тялото ми така, момче. 627 00:42:28,513 --> 00:42:31,382 Хм? Белите ти очи 628 00:42:31,449 --> 00:42:32,784 срещу черната ми кожа 629 00:42:32,851 --> 00:42:35,987 изпращам тръпки нагоре по гръбнака ми. 630 00:42:36,054 --> 00:42:39,457 на теб говоря, копеле. 631 00:42:39,524 --> 00:42:40,726 Сега нямаш ли никакви обноски, 632 00:42:40,792 --> 00:42:43,561 обръщайки гръб върху мен така? 633 00:42:43,629 --> 00:42:46,965 Никой не обръща гръб на малкия Лирой, момче... 634 00:42:47,032 --> 00:42:48,299 Никой. 635 00:42:49,334 --> 00:42:52,070 Сега, начинът разбрах го, 636 00:42:52,137 --> 00:42:54,539 твоите бели очи върху моето черно тяло 637 00:42:54,606 --> 00:42:57,008 трябва да струва ти нещо. 638 00:42:57,075 --> 00:42:59,077 казвам може би... 639 00:42:59,144 --> 00:43:00,578 2 или 3 долара. 640 00:43:00,646 --> 00:43:02,614 Какво ще кажеш, Цезаре? 641 00:43:02,681 --> 00:43:06,484 О... Казвам поне 5, малкия Лирой. 642 00:43:06,551 --> 00:43:08,720 Мисля, че си продавайки се накъсо. 643 00:43:08,787 --> 00:43:11,522 Да, казвам, че си правилно, Цезаре. 644 00:43:11,589 --> 00:43:13,591 Може и повече. 645 00:43:13,659 --> 00:43:15,961 Може би 10. 646 00:43:17,929 --> 00:43:19,831 Имаме проблем тук? 647 00:43:19,898 --> 00:43:21,667 а? 648 00:43:28,106 --> 00:43:29,808 Прецакал си се. 649 00:43:29,875 --> 00:43:32,644 Ще ти дам урок веднъж завинаги, г-н Джери. 650 00:43:32,711 --> 00:43:34,680 Винаги ми е интересно в уроците, малкия Лерой. 651 00:43:34,746 --> 00:43:36,481 Това ще бъде четене, писане, или аритметика? 652 00:43:36,547 --> 00:43:38,016 аритметика, копеле? 653 00:43:38,083 --> 00:43:41,119 Вземете малко от това. хайде искаш ли го 654 00:43:41,186 --> 00:43:43,054 Вземете това! 655 00:43:43,121 --> 00:43:45,156 Бог да те благослови, копеле. 656 00:43:45,223 --> 00:43:46,958 Играй путка... 657 00:43:47,025 --> 00:43:48,026 Майната ти! 658 00:43:50,328 --> 00:43:52,698 ааа! ааа! 659 00:43:53,732 --> 00:43:55,466 [Крънч] ааа! 660 00:43:55,533 --> 00:43:56,702 ааа! 661 00:43:59,570 --> 00:44:01,639 Прецакал си се ръката ми, човече! 662 00:44:01,707 --> 00:44:02,908 мамка му! 663 00:44:02,974 --> 00:44:05,010 отивам да майната ти, човече! 664 00:44:05,076 --> 00:44:07,979 отивам да майната ви двамата! 665 00:44:29,735 --> 00:44:31,737 Хей... 666 00:44:31,803 --> 00:44:34,740 Хей, това тук моят камион, момче. 667 00:44:34,806 --> 00:44:37,642 J и t пазар на продукция. 668 00:44:37,709 --> 00:44:38,844 казах ти 669 00:44:38,910 --> 00:44:41,980 Това е мястото, където използвах да нося продукцията си. 670 00:44:42,047 --> 00:44:45,150 Всичко е наред. хайде 671 00:44:45,216 --> 00:44:47,185 влизай хайде 672 00:44:47,252 --> 00:44:48,319 хайде 673 00:44:48,386 --> 00:44:49,721 да 674 00:44:55,761 --> 00:44:56,862 Хей, това не е няма неуспех. 675 00:44:56,928 --> 00:44:58,764 обещавам ти, момче. 676 00:45:02,333 --> 00:45:03,434 хей хей 677 00:45:03,501 --> 00:45:06,537 Ние сме по-безопасни по улиците. 678 00:45:06,604 --> 00:45:07,973 Всъщност, 679 00:45:08,039 --> 00:45:09,875 ние сме хиляда пъти по-безопасно 680 00:45:09,941 --> 00:45:12,577 отколкото в едно от тези приюти. 681 00:45:12,643 --> 00:45:13,845 Не, няма да... 682 00:45:13,912 --> 00:45:16,347 няма да го направя направи това. 683 00:45:18,249 --> 00:45:21,486 Какво, като ако не го правя...? 684 00:45:21,552 --> 00:45:22,888 какво става 685 00:45:22,954 --> 00:45:25,390 какво става с теб момче? 686 00:45:31,096 --> 00:45:33,531 Вие слушате отново техните гласове, 687 00:45:33,598 --> 00:45:36,001 това ли е 688 00:45:36,067 --> 00:45:37,402 Вие слушате за тях хапче бяло 689 00:45:37,468 --> 00:45:40,205 шибан англосаксонски гласове? 690 00:45:40,271 --> 00:45:42,874 Какви са те ти казвам да направиш? 691 00:45:42,941 --> 00:45:44,409 Какви са те говорим за? 692 00:45:44,475 --> 00:45:47,278 Той ще го направи проследи ни, знаете, и... 693 00:45:50,281 --> 00:45:52,350 Не мога да отида да видя майка ми, знаеш ли? 694 00:45:52,417 --> 00:45:54,652 Тя е във Флорида. 695 00:45:54,719 --> 00:45:57,488 чуваш ли ме къде си 696 00:45:57,555 --> 00:45:58,656 виждам отровен плод. 697 00:45:58,723 --> 00:46:00,125 Отровен плод? 698 00:46:00,191 --> 00:46:00,926 да 699 00:46:00,992 --> 00:46:02,727 Връщаш се тук, Матей. 700 00:46:02,794 --> 00:46:04,162 недей ти изчезни върху мен. 701 00:46:04,229 --> 00:46:06,464 имам нужда от теб 702 00:46:06,531 --> 00:46:07,465 Не, не! 703 00:46:07,532 --> 00:46:09,534 ядосан си ми 704 00:46:09,600 --> 00:46:12,470 Аз не съм просто Гласът на Джери... 705 00:46:12,537 --> 00:46:13,872 Говорейки... 706 00:46:13,939 --> 00:46:15,807 разбираш ли 707 00:46:15,874 --> 00:46:17,675 Ние сме партньори, не сме ли 708 00:46:17,742 --> 00:46:19,144 имам нужда от теб 709 00:46:19,210 --> 00:46:20,045 Спрете. 710 00:46:20,111 --> 00:46:22,613 Просто гласът на Джери говоря с теб, 711 00:46:22,680 --> 00:46:24,816 разбираш ли 712 00:46:26,885 --> 00:46:28,887 Е моят глас ви се обаждам? 713 00:46:31,122 --> 00:46:33,591 имам нужда от теб къде си 714 00:46:33,658 --> 00:46:35,160 Джери? 715 00:46:35,226 --> 00:46:36,594 да 716 00:46:36,661 --> 00:46:37,829 аз съм тук да 717 00:46:37,896 --> 00:46:39,898 Да, тук съм. Да, тук съм. 718 00:46:39,965 --> 00:46:41,566 да, да 719 00:46:41,632 --> 00:46:43,101 да, да 720 00:47:38,389 --> 00:47:40,391 ааа... 721 00:47:40,458 --> 00:47:42,593 о 722 00:47:42,660 --> 00:47:44,262 Ааа! 723 00:47:45,863 --> 00:47:47,265 сутрин. 724 00:47:50,268 --> 00:47:53,771 Тази услуга е по-добра отколкото регентството на Хаят. 725 00:47:53,838 --> 00:47:55,907 предполагам... 726 00:47:55,974 --> 00:47:58,343 Ще си удължа ваканцията... 727 00:47:58,409 --> 00:48:00,545 Остани тук още няколко седмици, Матей. 728 00:48:04,415 --> 00:48:07,052 Името на този човек е Били Суитуотър. 729 00:48:07,118 --> 00:48:08,853 Той получерен, половин чероки. 730 00:48:08,920 --> 00:48:11,056 Бяхме в нам заедно. 731 00:48:11,122 --> 00:48:13,992 Били взе сладко старо комби. 732 00:48:14,059 --> 00:48:17,028 Може би ще го наеме през деня. 733 00:48:17,095 --> 00:48:18,997 Какво отиваме да правя с него? 734 00:48:19,064 --> 00:48:20,298 Купете малко продукти, Матей. 735 00:48:20,365 --> 00:48:23,534 Bing череши, зелен фасул, салата айсберг. 736 00:48:23,601 --> 00:48:25,003 Всичко, което трябва да направим 737 00:48:25,070 --> 00:48:27,072 е издърпване до всяка ъгъл в Манхатън 738 00:48:27,138 --> 00:48:30,375 и го продайте отзад на вагона. 739 00:48:34,379 --> 00:48:35,513 Хей... 740 00:48:37,415 --> 00:48:39,951 Той го нарича Есмералдо. 741 00:48:40,018 --> 00:48:41,819 Той я лекува като жена 742 00:48:41,886 --> 00:48:43,754 въпреки че изрича името й като мъж, 743 00:48:43,821 --> 00:48:46,524 тази сметка той е висок на този локо трева. 744 00:48:46,591 --> 00:48:47,959 Били може да поправи кола 745 00:48:48,026 --> 00:48:50,996 по-бързо от теб може да пикае. 746 00:48:51,062 --> 00:48:52,330 Остани тук. 747 00:48:52,397 --> 00:48:55,400 Той е подозрителен на непознати, нали? 748 00:49:12,117 --> 00:49:14,119 какво каза той 749 00:49:14,185 --> 00:49:16,754 Той казва скоро след като имаме покрив над главата ни 750 00:49:16,821 --> 00:49:18,756 или легитимен апартамент, 751 00:49:18,823 --> 00:49:20,458 той желае да направи бизнес с нас. 752 00:49:20,525 --> 00:49:23,394 Казвам му, че се върнахме в рамките на шест седмици. 753 00:49:23,461 --> 00:49:25,830 [Клаксони] 754 00:49:25,896 --> 00:49:28,133 Матю, задръстване. 755 00:49:28,199 --> 00:49:30,268 Ааа, ние печелим злато, Матей. 756 00:49:42,880 --> 00:49:44,682 Стотинка, Матю. 757 00:49:44,749 --> 00:49:46,917 Стотинка. 758 00:49:46,984 --> 00:49:48,986 Защо, това не е по-добре отколкото робския труд. 759 00:49:49,054 --> 00:49:50,755 Мислех, че се караме гражданската война 760 00:49:50,821 --> 00:49:54,159 да избягат от тези заплати. 761 00:49:54,225 --> 00:49:58,029 О, благодаря ти любезно, госпожо. 762 00:49:58,096 --> 00:50:01,366 Нека всички твои деца бъди бял! 763 00:50:06,604 --> 00:50:07,905 Не, не! 764 00:50:07,972 --> 00:50:09,140 Не искам да го правиш. недейте 765 00:50:09,207 --> 00:50:10,475 Работя по моя начин чрез училище. 766 00:50:10,541 --> 00:50:13,111 ще се обзаложа. Кое училище е това? 767 00:50:13,178 --> 00:50:14,512 Училището от силни удари. 768 00:50:14,579 --> 00:50:15,713 ха ха Много смешно. 769 00:50:15,780 --> 00:50:19,317 Понякога го наричаме училището на твърдите гадове. 770 00:50:19,384 --> 00:50:21,652 Хей, разкажи й шегата си. 771 00:50:21,719 --> 00:50:22,953 Моя шега? 772 00:50:23,020 --> 00:50:24,789 Този за рибата. 773 00:50:24,855 --> 00:50:26,991 рибата? 774 00:50:27,058 --> 00:50:28,159 О, да. 775 00:50:28,226 --> 00:50:30,027 А, къде риба запазят парите си? 776 00:50:30,095 --> 00:50:31,829 нямам представа 777 00:50:31,896 --> 00:50:34,065 По бреговете на реката. 778 00:50:39,670 --> 00:50:42,873 добре, добре. тук 779 00:50:42,940 --> 00:50:44,709 Т-благодаря. 780 00:50:46,344 --> 00:50:49,814 Имам... и казах шегата точно. Това са речни брегове, нали? 781 00:51:11,836 --> 00:51:13,338 благодаря много 782 00:51:13,404 --> 00:51:15,840 Нека всички твои деца бъди бял. 783 00:51:49,974 --> 00:51:51,909 Това е всичко за днес. 784 00:51:51,976 --> 00:51:54,879 да ние ще изчакайте го. 785 00:52:04,689 --> 00:52:06,691 [Пее на испански] 786 00:52:06,757 --> 00:52:08,793 Не правете пари днес. 787 00:52:10,094 --> 00:52:11,729 [Пее на испански] 788 00:52:55,673 --> 00:52:58,075 * скъпоценният камък е, всички вие граждани * 789 00:52:58,142 --> 00:52:59,210 * на системата проклятие...** 790 00:52:59,277 --> 00:53:02,179 Взех почти 17 долара. 791 00:53:02,247 --> 00:53:03,581 Това е добре 792 00:53:03,648 --> 00:53:05,616 не е лошо, предвид времето. 793 00:53:05,683 --> 00:53:06,917 да 794 00:53:09,887 --> 00:53:12,457 Имам изненада за вас. 795 00:53:12,523 --> 00:53:13,724 за мен? 796 00:53:15,326 --> 00:53:16,126 Какво е? 797 00:53:16,193 --> 00:53:17,528 Отворете го. 798 00:53:27,638 --> 00:53:28,773 какво е това 799 00:53:28,839 --> 00:53:29,907 Това е филм, момче. 800 00:53:29,974 --> 00:53:31,075 Това е истинското нещо. 801 00:53:31,141 --> 00:53:33,978 Знам какво е. Не съм го поискал. 802 00:53:34,044 --> 00:53:37,315 Реших, че ако си фотограф, бихте искали малко. 803 00:53:37,382 --> 00:53:39,584 Джери, не искам всеки филм. 804 00:53:42,620 --> 00:53:44,722 Не е никакъв на вашия бизнес. 805 00:53:51,496 --> 00:53:52,763 Къде по дяволите отиваш ли, момче? 806 00:53:52,830 --> 00:53:54,365 аз не знам отивам някъде. 807 00:53:54,432 --> 00:53:56,734 Не знам къде. 808 00:53:56,801 --> 00:53:59,136 Хей, нямах предвид нищо от това, момче. 809 00:53:59,203 --> 00:54:00,805 Ти не искаш филма, отърви се от него. 810 00:54:00,871 --> 00:54:03,441 Пуснете го в тоалетната що се отнася до мен. 811 00:54:03,508 --> 00:54:07,077 Няма да пуснем ролка на филма между нас. 812 00:54:07,144 --> 00:54:09,246 Хайде, Матю. 813 00:54:40,177 --> 00:54:44,549 Една моя снимка беше в национален фото списание. 814 00:54:44,615 --> 00:54:46,317 Това не е изненада аз никакъв, момче. 815 00:54:46,384 --> 00:54:49,354 Имаш истински талант. 816 00:54:49,420 --> 00:54:51,622 откъде знаеш Никога не си виждал снимките ми. 817 00:54:51,689 --> 00:54:53,190 Не е нужно да ги видя. 818 00:54:53,257 --> 00:54:55,626 Имам инстинкт. 819 00:54:57,294 --> 00:54:59,397 Веднъж се разболях, 820 00:54:59,464 --> 00:55:01,932 започна да чува гласове... 821 00:55:03,668 --> 00:55:06,404 Нищо излезе прав. 822 00:55:06,471 --> 00:55:08,305 Още си млад, момче. 823 00:55:08,373 --> 00:55:10,541 Дайте време. 824 00:55:16,213 --> 00:55:17,281 добре си 825 00:55:17,348 --> 00:55:18,416 Добре. Това е нищо. 826 00:55:18,483 --> 00:55:20,885 Времето е, това е. 827 00:55:25,890 --> 00:55:27,425 П-кучи син. 828 00:55:27,492 --> 00:55:29,960 какво става 829 00:55:30,027 --> 00:55:31,662 Свършиха хапчетата. 830 00:55:31,729 --> 00:55:34,164 Свършете тези малки проклети болкоуспокояващи. 831 00:55:34,231 --> 00:55:36,401 трябва да тръгвам към v.A.--Ааа-- 832 00:55:36,467 --> 00:55:38,536 и вземете още хапчета. 833 00:55:38,603 --> 00:55:39,737 Ммм 834 00:55:44,141 --> 00:55:45,976 Оценявам го, момче. тук 835 00:55:46,977 --> 00:55:49,647 Да, чувствам се добре. 836 00:55:51,849 --> 00:55:53,117 ааа 837 00:55:53,183 --> 00:55:54,519 Ммм 838 00:55:55,820 --> 00:55:57,354 да 839 00:55:57,422 --> 00:55:59,924 След като ни хванат апартамент 840 00:55:59,990 --> 00:56:01,659 от нашите собствени, 841 00:56:01,726 --> 00:56:05,295 отиваме под наем това комби. 842 00:56:05,362 --> 00:56:08,566 Познавам един човек на Стейтън Айлънд 843 00:56:08,633 --> 00:56:11,469 продава зелен фасул от бушел. 844 00:56:11,536 --> 00:56:15,005 Познай друг човек от тази страна на моста Веразано 845 00:56:15,072 --> 00:56:16,574 който продава айсберг маруля. 846 00:56:17,341 --> 00:56:19,810 Всичко, което трябва да направим, момче, 847 00:56:19,877 --> 00:56:23,147 се спира на всеки уличен ъгъл в Манхатън, 848 00:56:23,213 --> 00:56:26,350 продавайте тази продукция правилно от задната част на вагона. 849 00:56:26,417 --> 00:56:29,153 Едно, две, три товари на ден. 850 00:56:29,219 --> 00:56:30,521 Честно пред Бога. 851 00:56:30,588 --> 00:56:32,289 Хей, тръгваме да ни направи 852 00:56:32,356 --> 00:56:34,859 икономическо възстановяване, Матей. 853 00:56:35,826 --> 00:56:37,828 да 854 00:56:39,497 --> 00:56:41,265 Така е по-добре. 855 00:56:41,331 --> 00:56:43,133 да Чувствам се страхотно. 856 00:56:44,802 --> 00:56:45,936 Ммм 857 00:57:15,766 --> 00:57:17,468 няма да се върна до приюта. 858 00:57:17,535 --> 00:57:18,836 Ние никога връщайки се там. 859 00:57:18,903 --> 00:57:21,606 Да се повозим влакът "а" цяла нощ. 860 00:58:25,169 --> 00:58:26,604 Как е Форт Вашингтон? 861 00:58:26,671 --> 00:58:28,806 Не можем да се върнем там вече. 862 00:58:28,873 --> 00:58:30,174 Натъквам се някаква неприятност. 863 00:58:30,240 --> 00:58:32,009 Вие сте на улицата? 864 00:58:32,076 --> 00:58:34,078 да спях в камиона, 865 00:58:34,144 --> 00:58:35,946 само те го теглят далеч. 866 00:58:36,013 --> 00:58:37,447 Слушай, човече, 867 00:58:37,514 --> 00:58:39,884 защо не се измъкнеш моето място? 868 00:58:39,950 --> 00:58:42,152 Не бихме искали до неудобство ти, розарио. 869 00:58:42,219 --> 00:58:43,520 Майната му на това. 870 00:58:43,588 --> 00:58:47,592 Ние с Тамсън ще влезем Галвестън след няколко дни. 871 00:59:11,616 --> 00:59:13,618 Ммм нещо мирише добре. 872 00:59:13,684 --> 00:59:16,153 Какво готвиш, плюе? 873 00:59:16,220 --> 00:59:18,689 готвене скочи Джон. 874 00:59:18,756 --> 00:59:21,892 Червен боб и ориз е много хубаво. 875 00:59:21,959 --> 00:59:23,994 ти отиваш да искаш два пъти. 876 00:59:24,061 --> 00:59:26,230 Готово е когато си, Росарио. 877 00:59:26,296 --> 00:59:27,932 Винаги съм готов. 878 00:59:27,998 --> 00:59:30,635 Имаш достатъчно за приятелите ми Матю и Джери? 879 00:59:30,701 --> 00:59:33,270 О, да. Имам много. много. 880 00:59:33,337 --> 00:59:34,872 Това тук е плюене. 881 00:59:34,939 --> 00:59:36,641 Той споделя мястото с нас. 882 00:59:36,707 --> 00:59:39,376 Всъщност той е тук пред нас. 883 00:59:39,443 --> 00:59:43,047 Оттогава съм тук те осъдиха сградата. 884 00:59:43,113 --> 00:59:45,883 Хей, всичко е наред, приятелите ми остават няколко дни? 885 00:59:45,950 --> 00:59:47,351 О, разбира се. 886 00:59:47,417 --> 00:59:49,620 Направете себе си до дома. 887 00:59:49,687 --> 00:59:52,356 ще отида да взема още няколко купи. 888 00:59:52,422 --> 00:59:53,758 Оценявайте това. 889 00:59:54,892 --> 00:59:56,761 Как е тамсен? 890 00:59:56,827 --> 01:00:00,064 тя спи здраво. 891 01:00:00,130 --> 01:00:03,100 Ей къде си момчета излизали ли сте? 892 01:00:03,167 --> 01:00:04,601 Форт Вашингтон, 893 01:00:04,669 --> 01:00:06,637 но ние по улиците точно сега. 894 01:00:06,704 --> 01:00:09,206 Бях на атлантическото убежище преди тук. 895 01:00:09,273 --> 01:00:10,540 Бифин авеню? 896 01:00:10,607 --> 01:00:13,543 Събуди се една сутрин, нямам нищо в устата си. 897 01:00:13,610 --> 01:00:15,780 Можете ли да си представите някои момче се разхожда наоколо 898 01:00:15,846 --> 01:00:18,182 със старите ми зъби в устата му? 899 01:00:18,248 --> 01:00:19,717 Аха ха! 900 01:00:22,252 --> 01:00:24,421 Това е студено. 901 01:00:24,488 --> 01:00:26,556 Трябва да си наистина зле 902 01:00:26,623 --> 01:00:28,693 да открадне човек сатъри. 903 01:00:29,794 --> 01:00:32,730 Хей, млада кръв. 904 01:00:32,797 --> 01:00:34,631 Хайде, вземи малко от тези добри неща тук. 905 01:00:34,699 --> 01:00:36,734 не Не се срамувай. 906 01:00:36,801 --> 01:00:38,602 Има повече от достатъчно за да мине през зимата. 907 01:00:38,669 --> 01:00:41,872 Всичко, от което се нуждае тялото чувал с ориз 908 01:00:41,939 --> 01:00:44,174 и малко диви коне. 909 01:00:44,241 --> 01:00:45,575 Кой пуши? 910 01:00:45,642 --> 01:00:47,244 Изяж малко от това, мамита. 911 01:00:50,114 --> 01:00:51,682 Дай ми дръпни. 912 01:00:58,856 --> 01:01:00,657 Това е моята граница. 913 01:01:00,725 --> 01:01:05,029 Опитвам се да я задържа живи и здрави. 914 01:01:05,095 --> 01:01:06,230 кой си ти 915 01:01:06,296 --> 01:01:07,331 Матей. 916 01:01:07,397 --> 01:01:09,633 Ако знаех ти канеше компания, 917 01:01:09,700 --> 01:01:11,468 щях да изгася чистото бельо. 918 01:01:11,535 --> 01:01:14,038 ха ха ха! Тамсен от бивол. 919 01:01:14,104 --> 01:01:15,873 Ето защо тя получи чувство за хумор. 920 01:01:15,940 --> 01:01:18,275 Няма нищо смешно за биволи. 921 01:01:18,342 --> 01:01:19,744 Избяга от биволи. 922 01:01:19,810 --> 01:01:21,678 Сестра ми го направи пред мен също. 923 01:01:21,746 --> 01:01:23,080 Срещнахме се на улицата. 924 01:01:23,147 --> 01:01:25,750 Да, пред 42-ра улична библиотека. 925 01:01:25,816 --> 01:01:27,551 Той дойде при мен и кажи, 926 01:01:27,617 --> 01:01:29,386 "искам да видя моята татуировка?" 927 01:01:29,453 --> 01:01:31,355 и аз казвам, "не особено." 928 01:01:31,421 --> 01:01:32,689 Казваш по-лошо от това, 929 01:01:32,757 --> 01:01:34,491 но го показвам на теб така или иначе. 930 01:01:34,558 --> 01:01:37,094 да Бяхме наистина близо. 931 01:01:37,161 --> 01:01:39,797 Изкарахме цялото лято в акумулаторния парк. 932 01:01:39,864 --> 01:01:41,331 Помниш ли, Росарио? 933 01:01:41,398 --> 01:01:42,867 спомням си. 934 01:01:42,933 --> 01:01:44,534 Видяхме падаща звезда 935 01:01:44,601 --> 01:01:46,170 падат от небето една нощ. 936 01:01:46,236 --> 01:01:49,239 да Пожелах си нещо на тази звезда. 937 01:01:49,306 --> 01:01:52,877 Съвсем скоро, ще се сбъдне. 938 01:04:00,004 --> 01:04:02,539 Вдигане билетите утре, мамита. 939 01:04:02,606 --> 01:04:06,210 Ще работим 24-часовата смяна в дома на Теди. 940 01:04:06,276 --> 01:04:08,913 Това е 24 часа спирка за камиони и закусвалня. 941 01:04:08,979 --> 01:04:12,016 Тамсън ще готви. помпам газ. 942 01:04:12,082 --> 01:04:14,919 Това е подредбата. 943 01:04:14,985 --> 01:04:16,987 какво става 944 01:04:17,054 --> 01:04:18,355 Бебето се раздвижи. 945 01:04:18,422 --> 01:04:20,290 Премести ли се? 946 01:04:20,357 --> 01:04:22,426 да 947 01:04:22,492 --> 01:04:23,827 Отново. Усещаш ли го? 948 01:04:23,894 --> 01:04:25,095 не 949 01:04:28,798 --> 01:04:29,866 там. 950 01:04:29,934 --> 01:04:31,568 Това ли е? 951 01:04:31,635 --> 01:04:32,802 да 952 01:04:32,869 --> 01:04:34,371 Това ли е моето бебе? 953 01:04:34,438 --> 01:04:36,173 ъъъъ 954 01:04:59,096 --> 01:05:02,599 Искам да те накарам да си тръгнеш настояще, розарио. 955 01:05:02,666 --> 01:05:04,168 Искам да ви дам 956 01:05:04,234 --> 01:05:08,138 най-доброто по дяволите плюе блясък някога. 957 01:05:09,706 --> 01:05:11,976 Духът желае, 958 01:05:12,042 --> 01:05:15,980 но плътта казва не върви, розарио. 959 01:05:16,046 --> 01:05:17,982 Всичко е наред, плюе. 960 01:05:18,048 --> 01:05:20,084 Направил си достатъчно вече. 961 01:05:20,150 --> 01:05:23,320 Защо не си легнеш ръцете ти, Матю? 962 01:05:24,654 --> 01:05:25,990 Може би ще помогне. 963 01:05:26,056 --> 01:05:27,391 какво имаш предвид 964 01:05:27,457 --> 01:05:30,594 Кракът ме боли за сметка на шрапнели. 965 01:05:30,660 --> 01:05:32,596 Матю легна ръцете му, 966 01:05:32,662 --> 01:05:34,631 болката изчезва. 967 01:05:34,698 --> 01:05:36,700 Изчезва ли? 968 01:05:36,766 --> 01:05:38,768 не съвсем, ти разбираш. 969 01:05:38,835 --> 01:05:41,105 Ами изчезва временно обаче. 970 01:05:43,140 --> 01:05:45,609 Това е достатъчно за мен. 971 01:05:47,077 --> 01:05:49,879 Аз-не мога да направя това. 972 01:05:49,946 --> 01:05:52,983 Не боли да опиташ, момче. 973 01:06:34,958 --> 01:06:37,227 Нещо се случва. 974 01:06:39,596 --> 01:06:41,131 а? 975 01:06:44,101 --> 01:06:46,103 Моите ръце. 976 01:06:55,445 --> 01:06:57,013 Мога да ги огъна. Те не болят. 977 01:06:57,081 --> 01:06:58,882 Нека да видя това. 978 01:06:58,948 --> 01:07:00,950 Това е като чудо. 979 01:07:01,017 --> 01:07:03,019 Нека да видя. 980 01:07:06,790 --> 01:07:08,458 Подейства. 981 01:07:11,295 --> 01:07:13,463 плюе, човече, това е невероятно. 982 01:07:16,166 --> 01:07:17,901 Няма да чакаме 983 01:07:17,967 --> 01:07:20,204 до след като сте мъртъв, Матю, 984 01:07:20,270 --> 01:07:22,572 като останалите от тях светци. 985 01:07:24,007 --> 01:07:26,042 разбираш ли 986 01:07:34,418 --> 01:07:37,121 Ние ще се погрижим от теб сега. 987 01:07:40,890 --> 01:07:43,627 Ти си Свети Матей. 988 01:07:43,693 --> 01:07:47,231 Ти си светец от всички бездомните хора. 989 01:07:59,809 --> 01:08:01,845 Два билета до Галвестън. 990 01:08:01,911 --> 01:08:04,381 Хей, хей, позволи ми направи снимка. 991 01:08:17,561 --> 01:08:19,663 Завършихте ролката. Това е добре, момче. 992 01:08:22,166 --> 01:08:24,033 Хей, какво ще кажеш, 993 01:08:24,100 --> 01:08:26,836 искате да ги получите развити? 994 01:08:27,871 --> 01:08:29,439 хайде 995 01:08:37,814 --> 01:08:40,750 [Имитира лъскави обувки] 996 01:08:43,953 --> 01:08:46,356 * поп, поп, поп ** 997 01:08:47,824 --> 01:08:49,559 уау! 998 01:08:49,626 --> 01:08:53,863 Този студ влиза вашето тяло, то никога не го напуска. 999 01:08:58,768 --> 01:08:59,903 кървя. 1000 01:09:01,771 --> 01:09:02,906 какво? 1001 01:09:04,541 --> 01:09:07,076 О, боже, плюе. Аз... аз кървя. 1002 01:09:07,143 --> 01:09:09,379 Боже мой 1003 01:09:09,446 --> 01:09:11,181 хайде ти лъжеш тук долу. 1004 01:09:11,248 --> 01:09:12,982 ще отида вземи някой. 1005 01:09:13,049 --> 01:09:14,684 аз не искам загуби бебето. 1006 01:09:14,751 --> 01:09:19,356 Няма да загубиш бебето. Сега просто остани тук. чуваш ли 1007 01:09:19,423 --> 01:09:21,425 веднага се връщам 1008 01:09:29,666 --> 01:09:30,900 плюе! 1009 01:09:33,102 --> 01:09:34,604 О, боже. 1010 01:09:40,644 --> 01:09:41,778 плюе! 1011 01:09:50,019 --> 01:09:51,355 Ъъъъ. 1012 01:10:01,798 --> 01:10:02,766 Ъъъъ. 1013 01:10:12,476 --> 01:10:14,844 Тамсен. аз... аз съм търси тамсен. 1014 01:10:14,911 --> 01:10:16,246 хайде 1015 01:10:25,555 --> 01:10:28,091 Беше момче, Росарио. 1016 01:10:28,157 --> 01:10:29,993 Беше момченце. 1017 01:11:31,488 --> 01:11:34,223 Хей, Росарио, вземи разтоварване, човече. 1018 01:11:34,290 --> 01:11:35,759 Казвам ви, че се грижим от вас. 1019 01:11:35,825 --> 01:11:37,226 Ти си в никакво състояние да работят. 1020 01:11:37,293 --> 01:11:39,195 Трябва да работя, човече. 1021 01:11:39,262 --> 01:11:40,830 Не разбираш, човече. 1022 01:11:40,897 --> 01:11:42,532 Трябва да направя нещо. 1023 01:11:55,779 --> 01:11:57,347 Вземете ръцете си от колата ми. 1024 01:11:57,414 --> 01:11:59,182 всичко е наред чистя става хубаво. 1025 01:11:59,248 --> 01:12:01,184 Не искам да ме докосваш колата. чуваш ли ме 1026 01:12:01,250 --> 01:12:05,355 чувам те Не е нужно заплащане. Това е вашият щастлив ден. 1027 01:12:05,422 --> 01:12:06,723 Правя го безплатно. 1028 01:12:06,790 --> 01:12:09,559 Защо не намери си работа, ти шибан скитник? 1029 01:12:13,997 --> 01:12:16,433 какво каза 1030 01:12:16,500 --> 01:12:18,635 как ме нарече 1031 01:12:18,702 --> 01:12:21,104 Опитвам се да направя живот, 1032 01:12:21,170 --> 01:12:23,573 и ти ми се обади скитник! 1033 01:12:27,944 --> 01:12:28,645 ааа! 1034 01:12:28,712 --> 01:12:30,179 Аз съм скитник! 1035 01:12:30,246 --> 01:12:31,981 ааа! 1036 01:12:32,048 --> 01:12:33,783 ааа! 1037 01:12:33,850 --> 01:12:35,752 Клошар! 1038 01:12:35,819 --> 01:12:37,954 [Полицейски сирени] 1039 01:12:50,066 --> 01:12:51,435 хей Хей, Росарио! 1040 01:12:51,501 --> 01:12:53,503 махай се от там розарио! 1041 01:12:53,570 --> 01:12:55,839 Росарио, вземи си задника вън от тук! 1042 01:12:57,340 --> 01:12:58,808 махай се оттук 1043 01:13:17,193 --> 01:13:18,194 махай се оттук! 1044 01:13:18,261 --> 01:13:19,228 добре 1045 01:13:19,295 --> 01:13:20,830 махай се оттук! 1046 01:13:28,337 --> 01:13:30,574 Елате, момчета и ни вижте. 1047 01:13:30,640 --> 01:13:32,809 Може би ще направим това, Розарио. 1048 01:13:32,876 --> 01:13:35,144 Ще изляза и ще те видя вашите бебета един от тези дни. 1049 01:13:35,211 --> 01:13:37,581 Представям си, че си ще имам две или три. 1050 01:13:37,647 --> 01:13:40,049 какво си представяш, Матю? 1051 01:13:40,116 --> 01:13:41,518 представям си, като пет. 1052 01:13:41,585 --> 01:13:44,454 да Той получи по-добър въображение. 1053 01:13:45,388 --> 01:13:47,423 Ще пропуснем вие момчета 1054 01:13:49,392 --> 01:13:51,995 [Говоря испански] 1055 01:14:05,842 --> 01:14:08,678 Моята ръка спря да работи, момче. 1056 01:14:10,847 --> 01:14:13,983 Не вярвам не... не прави нищо добро. 1057 01:14:15,284 --> 01:14:16,352 Къде отиваш, Джери? 1058 01:14:16,419 --> 01:14:18,421 Някъде. 1059 01:14:18,488 --> 01:14:20,189 Трябва да продължа да се движа, момче. 1060 01:14:20,256 --> 01:14:21,357 Ооо! ой 1061 01:14:21,424 --> 01:14:22,492 Ъъъъ. 1062 01:14:22,559 --> 01:14:24,494 Трябва да продължа да се движа. 1063 01:14:24,561 --> 01:14:27,597 Ъъъ, не мога... Не мога да стоя неподвижен. 1064 01:14:29,298 --> 01:14:32,401 Не успявай нощта така, момче. 1065 01:14:32,468 --> 01:14:33,436 Имам нужда от нещо. 1066 01:14:33,503 --> 01:14:34,738 какво ти трябва 1067 01:14:34,804 --> 01:14:36,239 Изгарям, приятелю. 1068 01:14:36,305 --> 01:14:37,440 Аз съм...ъъъ! 1069 01:14:37,507 --> 01:14:40,476 имам нужда от проклети болкоуспокояващи. 1070 01:14:40,544 --> 01:14:42,478 Ъъъъ! Ъъъъ... 1071 01:14:47,083 --> 01:14:48,785 Джери. 1072 01:14:50,186 --> 01:14:51,821 къде отиваш 1073 01:14:51,888 --> 01:14:52,822 [тракане] 1074 01:14:52,889 --> 01:14:55,659 Кучи сине. Кучи сине! 1075 01:15:02,098 --> 01:15:03,700 Не, Джери. 1076 01:15:03,767 --> 01:15:05,969 Ъъъъ! 1077 01:15:06,035 --> 01:15:07,003 пусни ме 1078 01:15:07,070 --> 01:15:08,037 [Алармата звъни] 1079 01:15:08,104 --> 01:15:09,072 пусни ме 1080 01:15:09,138 --> 01:15:10,406 Пусни ме! 1081 01:15:10,473 --> 01:15:12,609 Ти си луда. 1082 01:15:16,312 --> 01:15:18,181 [Сирена] 1083 01:15:40,604 --> 01:15:42,071 Всичко е наред, момче. 1084 01:15:42,138 --> 01:15:44,674 Добре, всичко е наред. 1085 01:16:19,776 --> 01:16:21,811 Какво правиш, момче? 1086 01:16:21,878 --> 01:16:24,380 Хайде, Джери. ставай Час пик е. 1087 01:16:24,447 --> 01:16:26,182 уморен съм остави ме на мира 1088 01:16:36,893 --> 01:16:39,162 Хайде, Джери. ставай Губим пари. 1089 01:16:39,228 --> 01:16:41,130 Махай се, Матю! 1090 01:16:41,197 --> 01:16:44,333 Един ден повече или по-малко няма значение 1091 01:16:44,400 --> 01:16:45,835 Има значение, Джери. 1092 01:16:45,902 --> 01:16:47,671 Ние не искаме да загуби апартамента. 1093 01:16:47,737 --> 01:16:49,305 Жената чака. Тя има ключовете. 1094 01:16:49,372 --> 01:16:53,576 Какъв апартамент? Беше така или иначе просто мечта. 1095 01:16:53,643 --> 01:16:55,712 какво си ти говорим за? 1096 01:16:57,446 --> 01:16:59,382 а? 1097 01:16:59,448 --> 01:17:00,416 Хайде, Джери. 1098 01:17:00,483 --> 01:17:02,351 какво си ти говорим за? 1099 01:17:02,418 --> 01:17:04,553 Това е нашата реалност. 1100 01:17:04,620 --> 01:17:06,589 Това, което виждате е това, което получавате. 1101 01:17:06,656 --> 01:17:08,091 Какво ще кажете за комбито 1102 01:17:08,157 --> 01:17:09,492 с плодовете и зеленчуци? 1103 01:17:09,558 --> 01:17:10,694 Почти стигнахме. 1104 01:17:10,760 --> 01:17:13,096 отивам да спя 1105 01:17:13,162 --> 01:17:15,932 Само ще лъжеш там долу и да умреш, Джери? 1106 01:17:15,999 --> 01:17:17,466 а? 1107 01:17:17,533 --> 01:17:19,535 Отказваш се. 1108 01:17:19,602 --> 01:17:21,204 Ти--ти се предаваш, Джери. 1109 01:17:21,270 --> 01:17:22,906 Не ставам за това. 1110 01:17:22,972 --> 01:17:25,341 аз ти казвам нещо. тръгвай си 1111 01:17:25,408 --> 01:17:28,177 Не, няма да си тръгна. Никога няма да си тръгна. 1112 01:17:28,244 --> 01:17:29,612 ставай 1113 01:17:29,679 --> 01:17:30,914 Защо не можеш... 1114 01:17:30,980 --> 01:17:33,516 ти луд ли си или нещо такова? 1115 01:17:33,582 --> 01:17:34,818 какво става с теб 1116 01:17:34,884 --> 01:17:36,720 отиваме на работа, вземете пари, 1117 01:17:36,786 --> 01:17:38,054 и вземете този апартамент. 1118 01:17:38,121 --> 01:17:39,689 Вие извън вашите шибан ум? 1119 01:17:39,756 --> 01:17:42,358 хайде да тръгваме Джери. хайде 1120 01:17:44,227 --> 01:17:45,294 По дяволите, момче. 1121 01:17:45,361 --> 01:17:47,496 Ти си шибан робски шофьор. хайде де! 1122 01:17:47,563 --> 01:17:49,766 Шибан шофьор на роби! 1123 01:17:49,833 --> 01:17:51,000 [свирят спирачки] 1124 01:17:51,067 --> 01:17:52,068 [Хок] 1125 01:17:52,135 --> 01:17:53,737 Хайде, Джери. 1126 01:17:55,471 --> 01:17:57,406 [Хок] 1127 01:18:11,187 --> 01:18:13,857 Просто се опитвам да го направя, не го вземай. 1128 01:18:16,492 --> 01:18:17,927 Хей, благодаря много. 1129 01:18:18,795 --> 01:18:19,796 Това е вашият свят. 1130 01:18:19,863 --> 01:18:21,297 Ние просто живеем в него. 1131 01:18:22,799 --> 01:18:24,934 Как си, Джери? 1132 01:18:25,001 --> 01:18:28,271 правя добре сега, момче. 1133 01:18:28,337 --> 01:18:30,306 Аз... аз го оценявам. 1134 01:18:30,373 --> 01:18:31,741 Спасих ти задника. 1135 01:18:31,808 --> 01:18:33,309 Ти спаси моя. 1136 01:18:33,376 --> 01:18:35,578 Това е начина ще бъде. да 1137 01:18:35,644 --> 01:18:37,313 ха ха ха 1138 01:20:01,464 --> 01:20:03,599 1139 01:20:03,666 --> 01:20:05,902 Трябва да се върна към парка! 1140 01:20:05,969 --> 01:20:07,536 Трябва да нахрани гълъбите. 1141 01:20:07,603 --> 01:20:08,704 Разходете се там вътре. 1142 01:20:08,771 --> 01:20:10,273 Трябва да нахрани гълъбите. 1143 01:20:10,339 --> 01:20:13,877 Гълъбите ще умрат от глад ако не ги нахраня. 1144 01:20:13,943 --> 01:20:14,944 Ще ги нахраним тази вечер. 1145 01:20:15,011 --> 01:20:16,179 отпуснете се не! 1146 01:20:16,245 --> 01:20:17,813 Пусни ме! 1147 01:20:17,881 --> 01:20:19,682 аз не отивам! 1148 01:20:19,748 --> 01:20:21,417 Пусни ме! 1149 01:20:21,484 --> 01:20:22,919 ааа! 1150 01:20:22,986 --> 01:20:23,987 [Вратата се затръшва] 1151 01:20:24,053 --> 01:20:25,488 Имате ли лична карта? 1152 01:20:26,956 --> 01:20:29,125 ID? да Идентификация. 1153 01:20:29,192 --> 01:20:29,959 о 1154 01:20:30,026 --> 01:20:31,427 къде живееш 1155 01:20:31,494 --> 01:20:33,930 Ами нямаме адрес все още. 1156 01:20:33,997 --> 01:20:36,132 работим върху това, все пак. 1157 01:20:36,199 --> 01:20:38,201 къде отиваш да спя тази вечер? 1158 01:20:38,267 --> 01:20:39,235 Където и да е. 1159 01:20:39,302 --> 01:20:40,536 По улиците? 1160 01:20:41,704 --> 01:20:42,939 Току-що. 1161 01:20:43,006 --> 01:20:45,041 Влезте в този ван. има предупреждение за студено време. 1162 01:20:45,108 --> 01:20:46,876 Просто ще те вземем подслон за тази нощ. 1163 01:20:46,943 --> 01:20:48,344 аз не искам да отиде в приют. 1164 01:20:48,411 --> 01:20:51,414 Слушай, мъжете си отиват до форта Вашингтон оръжейна. 1165 01:20:51,480 --> 01:20:53,182 не отивам 1166 01:20:53,249 --> 01:20:55,818 Не можеш да останеш тук. Под нулата е. 1167 01:20:55,885 --> 01:20:56,852 Не можеш да останеш тук. 1168 01:20:56,920 --> 01:20:58,021 ние сме добре да вървим 1169 01:20:58,087 --> 01:20:59,989 Чакай малко. на теб говоря 1170 01:21:00,056 --> 01:21:02,191 Не сме нарушили закон. 1171 01:21:02,258 --> 01:21:05,161 Можем да направим това лесно, или ще използваме сила. 1172 01:21:05,228 --> 01:21:06,562 Ние няма да тръгваме без подслон. 1173 01:21:06,629 --> 01:21:08,331 Това е свободна страна, добре? 1174 01:21:08,397 --> 01:21:11,267 Това е свободна страна, чувам? 1175 01:21:11,334 --> 01:21:12,301 По-спокойно. 1176 01:21:12,368 --> 01:21:13,636 По-спокойно. 1177 01:21:13,702 --> 01:21:14,770 Ах! о! 1178 01:21:14,837 --> 01:21:16,172 Джери. 1179 01:21:16,239 --> 01:21:17,573 хей 1180 01:21:17,640 --> 01:21:18,774 Джери. 1181 01:21:18,841 --> 01:21:20,676 о 1182 01:21:20,743 --> 01:21:22,178 Джери. 1183 01:21:23,312 --> 01:21:23,846 Матю! 1184 01:21:23,913 --> 01:21:26,315 не искам да ходя 1185 01:21:26,382 --> 01:21:27,483 Качете го там. 1186 01:21:28,784 --> 01:21:30,253 Джери. 1187 01:21:31,787 --> 01:21:32,888 Джери! 1188 01:21:32,956 --> 01:21:35,158 Сложи му белезници. ще взема радио колата. 1189 01:21:46,469 --> 01:21:47,636 о! 1190 01:21:47,703 --> 01:21:49,505 Ъъъъ! 1191 01:21:55,778 --> 01:21:58,014 Той не е престъпник. 1192 01:22:32,715 --> 01:22:35,451 Добре, момчета. да вървим 1193 01:22:35,518 --> 01:22:36,719 хайде 1194 01:22:37,853 --> 01:22:39,455 Преместете го. 1195 01:22:39,522 --> 01:22:41,457 Хайде да влезем там. 1196 01:22:42,525 --> 01:22:44,227 Вътре, момчета. 1197 01:22:47,796 --> 01:22:49,365 да вървим 1198 01:23:00,576 --> 01:23:01,877 [Целувка] 1199 01:23:01,944 --> 01:23:03,979 Къде е баща ти, момче? 1200 01:23:04,047 --> 01:23:05,681 Той те изостави? 1201 01:23:05,748 --> 01:23:06,915 трябва да тръгвам 1202 01:23:06,982 --> 01:23:08,551 Ти не искаш извън това. 1203 01:23:08,617 --> 01:23:09,452 трябва да тръгвам 1204 01:23:09,518 --> 01:23:12,521 Навън е студено. Хайде сега. 1205 01:24:01,970 --> 01:24:03,005 Искате да запазите твоите промъквания, 1206 01:24:03,072 --> 01:24:04,207 остави ги, 1207 01:24:04,273 --> 01:24:06,409 или на някой ще дойде обаждане. 1208 01:24:13,216 --> 01:24:14,417 как се казваш 1209 01:24:16,419 --> 01:24:17,553 Джейсън. 1210 01:24:17,620 --> 01:24:19,155 Аз съм Матю. 1211 01:24:23,326 --> 01:24:25,628 Това място не е пикник. 1212 01:24:28,731 --> 01:24:30,599 Гледай си нещата. 1213 01:25:01,897 --> 01:25:02,765 мяу! 1214 01:25:02,831 --> 01:25:04,032 Какво по дяволите, човече? 1215 01:25:04,099 --> 01:25:06,068 Коте котка, винаги съм къде са парите. 1216 01:25:06,135 --> 01:25:07,836 хе хе хе хе 1217 01:25:07,903 --> 01:25:09,104 Това е мощен фин пръстен 1218 01:25:09,172 --> 01:25:10,373 стигна до там, момче. 1219 01:25:10,439 --> 01:25:13,642 Ще изглежда хубаво на кутрето ми. 1220 01:25:14,843 --> 01:25:15,844 Махни си лайна 1221 01:25:15,911 --> 01:25:16,945 или отивам да го отрежеш. 1222 01:25:17,012 --> 01:25:18,347 хе хе хе хе 1223 01:25:19,748 --> 01:25:21,450 Свали го, момче. 1224 01:25:23,686 --> 01:25:24,553 помощ! 1225 01:25:24,620 --> 01:25:26,322 с кого се чукаш, копеле? 1226 01:25:26,389 --> 01:25:28,056 Кой по дяволите чукаш се с 1227 01:25:28,123 --> 01:25:29,792 помощ! помощ! 1228 01:25:29,858 --> 01:25:30,826 [Посвиркване] 1229 01:25:30,893 --> 01:25:32,094 помощ! 1230 01:25:32,161 --> 01:25:33,562 Какво по дяволите е това? 1231 01:25:33,629 --> 01:25:36,299 отивам да взема мамка ти сега, копеле. 1232 01:25:36,365 --> 01:25:38,301 Оставете го на мира! 1233 01:25:38,367 --> 01:25:40,169 Върни се по дяволите до леглото ти, Лерой. 1234 01:25:40,236 --> 01:25:41,670 Защо се представяш за бялото му дупе? 1235 01:25:41,737 --> 01:25:43,272 правя каквото предполагам да правя. 1236 01:25:43,339 --> 01:25:44,707 Прави каквото ти кажа. 1237 01:25:44,773 --> 01:25:46,141 Върни се в леглото си. 1238 01:25:47,343 --> 01:25:49,812 направи голяма грешка, момче. 1239 01:25:52,781 --> 01:25:54,250 Ти шибаняк. 1240 01:26:28,917 --> 01:26:30,553 Охладете се. 1241 01:26:47,102 --> 01:26:48,471 Отиваш ли някъде, момче? 1242 01:26:49,438 --> 01:26:51,206 Няма да ходиш никъде. 1243 01:27:16,565 --> 01:27:17,800 Ъъъъ! 1244 01:27:31,614 --> 01:27:32,581 Ъъъъ! 1245 01:27:32,648 --> 01:27:33,516 Оу! 1246 01:27:33,582 --> 01:27:34,917 Оу! 1247 01:27:34,983 --> 01:27:36,118 Ъъъъ! 1248 01:27:36,184 --> 01:27:37,720 Ъъъъ! 1249 01:27:41,223 --> 01:27:42,591 Ъъъъ! 1250 01:27:45,160 --> 01:27:46,829 мяу! 1251 01:28:21,063 --> 01:28:23,499 Хей, ей, човече. 1252 01:29:29,732 --> 01:29:31,099 Това е. 1253 01:30:30,092 --> 01:30:32,194 Това бебета ли са? 1254 01:30:32,260 --> 01:30:34,563 да малко бездомни бебета. 1255 01:30:34,630 --> 01:30:36,599 Как така има толкова много? 1256 01:30:36,665 --> 01:30:39,535 Чакаме няколко дни докато има товар с добър размер. 1257 01:30:39,602 --> 01:30:41,236 В противен случай не е струва си да се премине. 1258 01:30:41,303 --> 01:30:42,538 Къде ги водиш? 1259 01:30:42,605 --> 01:30:44,773 Полето на Потър свърши на остров Харт, 1260 01:30:44,840 --> 01:30:47,042 просто на разстояние дълъг остров звук. 1261 01:30:51,213 --> 01:30:53,281 Има някой знаеш ли 1262 01:30:53,348 --> 01:30:54,382 ъъ... 1263 01:30:54,449 --> 01:30:55,383 да 1264 01:30:55,450 --> 01:30:57,152 Роднина? 1265 01:30:58,386 --> 01:30:59,955 Моят син. 1266 01:31:00,022 --> 01:31:01,724 съжалявам 1267 01:31:01,790 --> 01:31:03,659 Бих искал да вижте погребението. 1268 01:31:03,726 --> 01:31:05,761 Няма погребение. 1269 01:31:05,828 --> 01:31:07,596 Просто ги поставяме в земята 1270 01:31:07,663 --> 01:31:10,065 и ги покрийте със земя. 1271 01:31:10,132 --> 01:31:12,100 Бих искал да съм там. 1272 01:31:12,167 --> 01:31:13,536 Иска ми се да можеше да те вземе, 1273 01:31:13,602 --> 01:31:16,438 но е против градски разпоредби. 1274 01:31:16,505 --> 01:31:19,307 Искаш да кажеш, че мога никога не посещавам гроба? 1275 01:31:19,374 --> 01:31:21,710 съжалявам 1276 01:31:28,784 --> 01:31:32,254 *няма думи* 1277 01:31:34,289 --> 01:31:37,125 * да говорим за * 1278 01:31:38,727 --> 01:31:43,932 *няма думи* 1279 01:31:43,999 --> 01:31:48,503 * да кажа * 1280 01:31:48,571 --> 01:31:54,342 *няма песни* 1281 01:31:54,409 --> 01:31:56,945 * да пея на * 1282 01:32:00,015 --> 01:32:07,022 * тези дни като днес * 1283 01:32:07,089 --> 01:32:09,524 [свирки] 1284 01:32:09,592 --> 01:32:13,128 *има само време* 1285 01:32:16,264 --> 01:32:19,334 * да нося * 1286 01:32:19,401 --> 01:32:24,439 * тези най-мрачни часове * 1287 01:32:24,506 --> 01:32:27,209 *далече* 1288 01:32:28,476 --> 01:32:31,647 *има само надежда* 1289 01:32:33,749 --> 01:32:38,420 * да се придържам към * 1290 01:32:38,486 --> 01:32:41,323 * в дни * 1291 01:32:41,389 --> 01:32:42,625 * харесвам * 1292 01:32:42,691 --> 01:32:46,762 * днес * 1293 01:32:50,933 --> 01:32:55,203 * трябва да виси главите ни от срам * 1294 01:33:00,242 --> 01:33:05,113 * какво сме направили в името на Бога * 1295 01:33:09,284 --> 01:33:14,890 * трябва да наведем главите си от срам * 1296 01:33:19,227 --> 01:33:25,768 * само ние самите виновен ** 1297 01:33:36,745 --> 01:33:38,881 [бръмчене] 1298 01:34:22,791 --> 01:34:24,860 Не се тревожи, момче. 1299 01:34:24,927 --> 01:34:26,829 Сега съм точно тук. 1300 01:34:29,998 --> 01:34:31,166 да 1301 01:34:31,233 --> 01:34:33,201 никога няма да те забравя 1302 01:34:42,210 --> 01:34:44,079 Ние сме екип. 1303 01:34:45,613 --> 01:34:47,382 Нали, Матю? 1304 01:34:49,184 --> 01:34:51,053 Сладкият ми Матю. 1305 01:34:53,889 --> 01:34:56,091 Ще те помня, момче. 1306 01:34:58,393 --> 01:35:01,229 аз-имам-- 1307 01:35:01,296 --> 01:35:03,465 Имам нещо за теб. 1308 01:35:03,531 --> 01:35:05,367 Хей, твоите снимки върни се. 1309 01:35:06,935 --> 01:35:09,037 Хубаво и остро. 1310 01:35:09,104 --> 01:35:09,972 хе хе хе хе 1311 01:35:10,038 --> 01:35:12,674 Вземаш истинска красавица. 1312 01:35:12,741 --> 01:35:15,710 ааа... 1313 01:35:15,778 --> 01:35:17,012 ето... 1314 01:35:17,079 --> 01:35:18,346 Тамсен. 1315 01:35:22,117 --> 01:35:23,518 хи хи! 1316 01:35:23,585 --> 01:35:25,420 Просто... съжалявам. 1317 01:35:27,422 --> 01:35:28,656 Това е, ъъ... 1318 01:35:28,723 --> 01:35:30,192 Ъъъ...плюе. 1319 01:35:32,761 --> 01:35:34,262 да 1320 01:35:34,329 --> 01:35:35,730 да 1321 01:35:41,503 --> 01:35:43,071 Ето ме. 1322 01:35:47,542 --> 01:35:49,177 да 1323 01:35:51,513 --> 01:35:53,048 Хубав талант. 1324 01:35:58,620 --> 01:36:01,356 Ааа, продължавам напред сега, момче. 1325 01:36:03,025 --> 01:36:06,628 Нищо не става да ме спреш, Матю. 1326 01:36:06,694 --> 01:36:08,396 Нито бог, нито човек. 1327 01:36:08,463 --> 01:36:09,898 Обещавам ти го. 1328 01:36:16,404 --> 01:36:18,073 ще ми липсваш... 1329 01:36:18,140 --> 01:36:19,174 син 1330 01:36:23,778 --> 01:36:25,247 Моята собствена. 1331 01:36:28,316 --> 01:36:29,918 Моята собствена. 1332 01:37:15,497 --> 01:37:17,499 [Сирена] 1333 01:38:01,076 --> 01:38:02,710 Сега започвам отначало, момче. 1334 01:38:02,777 --> 01:38:04,012 имам хубава вечер. 1335 01:38:04,079 --> 01:38:05,847 Нищо не става за да ме спреш, Матю... 1336 01:38:05,914 --> 01:38:08,383 човек нито бог. 1337 01:38:08,450 --> 01:38:10,852 Получавам се защото ти с мен. 1338 01:38:10,919 --> 01:38:14,589 Толкова дълго аз, ти бъди... 1339 01:38:14,656 --> 01:38:16,324 И това е нашата история. 1340 01:38:17,725 --> 01:38:19,827 Защо прекрасна дама като теб 1341 01:38:19,894 --> 01:38:24,166 скрий се зад мръсен предно стъкло, а? 1342 01:38:24,232 --> 01:38:28,370 Светът има нужда от красота, много красота, госпожо. 1343 01:38:30,738 --> 01:38:32,941 Благодаря ви любезно.